【歌詞和訳】Panic! At The Disco - Into the Unknown

  • タイトルInto the Unknown

  • タイトルの和訳未知なるものに向かって

  • アーティストパニック・アット・ザ・ディスコ


[Intro]
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh
未知なるものに向かって
未知なるものに向かって
未知なるものに向かって
Ah-ah, oh-oh

[Verse 1]
聴こえるけど、無駄だよ
危険なことが好きな人もいれば
そうでない人もいるんだから
理由は幾千もあるけど
とにかく自分の道を進ませてもらう
耳を貸す気はない、君の囁き声には
どこかに消えてよ
Whoa-oh

[Verse 2]
君は声じゃない
単に僕の耳元で鳴っているだけ
もし耳を貸しても、聴く気はないけど
自分を変える気はない
この壁の中には僕が愛した人たち
本当にごめんね、みんなの呼び鈴はブロックするよ
もう冒険は経験したから、新しいものを必要とはしていなくて
大きなリスクを感じるんだ、君に従って

[Chorus]
未知なるものに向かうことには
未知なるものに向かって
未知なるものに向かって

[Post-Chorus]
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh


[Verse 3]
君の望みは何?どうして僕に構い続けるの?
罠にはめて、大きな失敗を犯させることが狙い?
それとも、どこかに存在する、僕によく似た誰か?
僕がいるべき場所にいないことを知っているのかな?
日に日に君の存在が大きくなるのを感じるよ
そう、僕の中にも存在するんだ、目指そうとする自分が

[Chorus]
未知なるものに向かって
未知なるものに向かって
未知なるものに向かって

[Post-Chorus]
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh (Whoa-oh-oh)

[Bridge]
そこにいる?
僕を知ってる?
僕を感じる?
教えて欲しいんだ
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

[Outro]
どこに向かってるの?
置いていかないで
どうすれば君に続けるかな
未知なるものに向かって
Woo!

[Intro]
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah-ah, oh-oh

[Verse 1]
I can hear you but I won't
Some look for trouble
While others don't
There's a thousand reasons
I should go about my day
And ignore your whispers
Which I wish would go away, oh-oh-oh
Whoa-oh

[Verse 2]
You're not a voice
You're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't
I'm spoken for, I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you

[Chorus]
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown

[Post-Chorus]
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh

[Verse 3]
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel your power grow
Don't you know there's part of me that longs to go

[Chorus]
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown

[Post-Chorus]
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh (Whoa-oh-oh)

[Bridge]
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

[Outro]
Where are you going?
Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Woo!

原曲は邦題「イントゥ・ジ・アンノウン 心のままに」で、アニメ映画『アナと雪の女王2』の挿入歌。
「未知なるもの」に向かうことを恐れる臆病さと勇気との葛藤を描いた歌詞となっていて、歌詞の「君」は『アナと雪の女王2』でも主人公を先導する神秘的な声として登場しています。

What's New

アーティスト別

Wikipedia

検索結果

QooQ