【歌詞和訳】ルイス・キャパルディ - Someone You Loved

  • タイトルSomeone You Loved

  • タイトルの和訳君が愛した誰か

  • アーティストルイス・キャパルディ(Lewis Capaldi)


[Verse 1]
心は沈んでいくばかり、今度こそは救ってくれる人は見つかりそうにない
全てを得るか失うかっていう状況は、クレイジーな感覚が伴う
僕には必要なのは癒やしてくれる誰か、抱きしめてくれる誰か
受け入れてくれる誰か、抱きしめてくれる誰か
言うのは簡単だけど、同じような人なんて見つからない
君のように痛みを和らげてくれるのが好きだったんだ

[Chorus]
傷だらけで、日が暮れる毎日
全てを乗り越えさせてくれる君はここにいない
僕が心を許すと、君は立ち去った
君が愛した誰かに慣れ過ぎてしまっていたんだ


[Verse 2]
心は沈んでいくばかり、今度こそは頼れる人は見つかりそうにない
全てを得るか失うかっていう愛は、君のいない夜を伴う
僕には必要なのは理解してくれる誰か、癒やしてくれる誰か
受け入れてくれる誰か、この感覚を
言うのは簡単だけど、同じような人なんて見つからない
君のように痛みを和らげてくれるのが好きだったんだ

[Chorus]
傷だらけで、日が暮れる毎日
全てを乗り越えさせてくれる君はここにいない
僕が心を許すと、君は立ち去った
君が愛した誰かに慣れ過ぎてしまっていたんだ


[Bridge]
傷ついたときには目を閉ざすこともある
君の腕に抱き寄せられて
君の鼓動に耳を傾けるんだ、正気に戻るまで


[Chorus]
傷だらけで、日が暮れる毎日
全てを乗り越えさせてくれる君はここにいない
僕が心を許すと、君は立ち去った
君が愛した誰かに慣れ過ぎてしまっていたんだ
傷だらけで、日が暮れる毎日
全てを乗り越えさせてくれる君はここにいない
僕が心を許すと、君は立ち去った
君が愛した誰かに慣れ過ぎてしまっていたんだ
僕が心を許すと、君は立ち去った
君が愛した誰かに慣れ過ぎてしまっていたんだ

[Verse 1]
I'm going under, and this time, I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It's easy to say, but it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

[Chorus]
Now, the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

[Verse 2]
I'm going under, and this time, I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know, somebody to heal
Somebody to have, just to know how it feels
It's easy to say, but it's never the same
I guess I kinda like the way you help me escape

[Chorus]
Now, the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

[Bridge]
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound till I come back around

[Chorus]
For now, the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
But now the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

ルイス・キャパルディ
1996年生まれのスコットランド出身のシンガー。
2019年「Someone You Loved」が29カ国以上のチャートにランクインし、全英シングル・チャートで7週1位を獲得。
「Someone You Loved」が収録されていtるデビュー・アルバム「Divinely Uninspired To A Hellish Extent」も全英で6週1位を獲得。


失恋ソングで、以下のサイトではルイス・キャパルディ本人がフレーズごとに歌詞の解釈を綴っています。
https://genius.com/16481021


備考
・all or nothing = 妥協を許さない、一か八か、すべてか無
・let my guard down = ガードを降ろす、警戒を解く、心を許す
・pull the rug = 敷物を引く、サポートを止める


What's New

アーティスト別

Wikipedia

検索結果

QooQ