タイトルDaddy
アーティストColdplay/コールドプレイ
和訳
歌詞・原詩
What's the Story
[Verse 1]
ダディー、そこにいるの？
ダディー、遊んでくれないの？
ダディー、構ってくれないの？
どうして何も言ってくれないの？
[Pre-Chorus]
うん、知ってる
傷ついてるんだよね？
でもパパが必要なんだ
ダディー、そこにいるんだよね？
ダディー、ボクが言いたいのはこれだけ
[Chorus]
パパが遠い存在に感じるよ
ずっと遠くに
いいよ、大丈夫
ボクは平気さ
[Verse 2]
ダディー、そこにいるの？
ダディー、どうして逃げちゃうの？
ダディー、大丈夫？
ねぇ、見てよ、ボクたち同じ髪型になったんだよ
ダディー、ボクの誕生日だよ
ボクが言いたいのはこれだけ
[Chorus]
パパが遠い存在に感じるよ
ずっと遠くに
いいよ、大丈夫
ボクは平気さ
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh) 遠くにいるんだよね
[Outro]
こっちに来て、ずっといてくれないの？
ねぇ、ずっとここにいてよ
こっちに来て、ずっといてくれないの？
たった一日、一日でいいんだ
ダディー、そこにいるの？
ダディー、遊んでくれないの？
ダディー、構ってくれないの？
どうして何も言ってくれないの？
[Pre-Chorus]
うん、知ってる
傷ついてるんだよね？
でもパパが必要なんだ
ダディー、そこにいるんだよね？
ダディー、ボクが言いたいのはこれだけ
[Chorus]
パパが遠い存在に感じるよ
ずっと遠くに
いいよ、大丈夫
ボクは平気さ
[Verse 2]
ダディー、そこにいるの？
ダディー、どうして逃げちゃうの？
ダディー、大丈夫？
ねぇ、見てよ、ボクたち同じ髪型になったんだよ
ダディー、ボクの誕生日だよ
ボクが言いたいのはこれだけ
[Chorus]
パパが遠い存在に感じるよ
ずっと遠くに
いいよ、大丈夫
ボクは平気さ
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh) 遠くにいるんだよね
[Outro]
こっちに来て、ずっといてくれないの？
ねぇ、ずっとここにいてよ
こっちに来て、ずっといてくれないの？
たった一日、一日でいいんだ
[Verse 1]
Daddy, are you out there?
Daddy, won't you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you wanna say?
[Pre-Chorus]
I know
You're hurting too
But I need you, I do
Daddy, if you're out there
Daddy, all I want to say
[Chorus]
You're so far away
Oh, you're so far away
That's okay, it's okay
I'm okay
[Verse 2]
Daddy, are you out there?
Daddy, why'd you run away?
Daddy, are you okay?
Look, Dad, we got the same hair
And Daddy, it's my birthday
And all I wanna say
[Chorus]
Is you're so far away
Oh, and you're so far away
That's okay, it's okay
It's okay
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh) You're so far away
[Outro]
Won't you come and won't you stay?
Please stay, oh, please stay
Won't you come and won't you stay?
One day, just one day
Daddy, are you out there?
Daddy, won't you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you wanna say?
[Pre-Chorus]
I know
You're hurting too
But I need you, I do
Daddy, if you're out there
Daddy, all I want to say
[Chorus]
You're so far away
Oh, you're so far away
That's okay, it's okay
I'm okay
[Verse 2]
Daddy, are you out there?
Daddy, why'd you run away?
Daddy, are you okay?
Look, Dad, we got the same hair
And Daddy, it's my birthday
And all I wanna say
[Chorus]
Is you're so far away
Oh, and you're so far away
That's okay, it's okay
It's okay
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh) You're so far away
[Outro]
Won't you come and won't you stay?
Please stay, oh, please stay
Won't you come and won't you stay?
One day, just one day
クリス・マーティンはこの曲について「ツアーをしているとき”Daddy”としての役目を果たせなくなってしまう」と語っていて、ミュージックビデオは少女に見えますが、クリス・マーティンは息子Moses Martinがいるので、「ボク」と訳しました。
