タイトルCry Cry Cry
アーティストColdplay/コールドプレイ
和訳
歌詞・原詩
What's the Story
[Intro: Jacob Collier]
涙が見えるよ, ベイビー
泣いてるのかな
[Verse 1: Chris Martin & Jacob Collier]
世界についての本
タイトルはThe Luminous Thingsそこでは木や花が美しく輝く
地蔵菩薩の歌に合わせて
[Chorus: Chris Martin & Jacob Collier]
悲しいときは, ベイビー
悲しいときはさ
悲しいときは, ベイビー
僕が傍で寄り添うよ
[Bridge: Chris Martin & Jacob Collier]
(Dum-dum-dum) お互いを傷つけ合うのはやめよう (Dum-dum-dum)
苦しくなるだけ (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) 知らないことへの恐怖心も捨てよう(Dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) ここには僕ら2人だけ ベイビー (Dum-dum-dum)
一緒に雨に向かって歌おう (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
僕は絶対に、絶対に君を手放したりなんかしないよ (Dum-dum-dum)
[Chorus: Chris Martin & Jacob Collier]
悲しいときは, ベイビー
悲しいときはさ
悲しいときは, ベイビー
僕が傍で寄り添うよ
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
[Outro: Chris Martin & Jacob Collier]
君の奇跡の数は勝る
空に輝く星の数さえも
涙が見えるよ, ベイビー
泣いてるのかな
[Verse 1: Chris Martin & Jacob Collier]
世界についての本
タイトルはThe Luminous Things
The Luminous Things
チェスワフ・ミウォシュによる300の詩が収録されたコレクション・ブック『A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry (1969)』
地蔵菩薩の歌に合わせて
[Chorus: Chris Martin & Jacob Collier]
悲しいときは, ベイビー
悲しいときはさ
悲しいときは, ベイビー
僕が傍で寄り添うよ
[Bridge: Chris Martin & Jacob Collier]
(Dum-dum-dum) お互いを傷つけ合うのはやめよう (Dum-dum-dum)
苦しくなるだけ (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) 知らないことへの恐怖心も捨てよう(Dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) ここには僕ら2人だけ ベイビー (Dum-dum-dum)
一緒に雨に向かって歌おう (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
僕は絶対に、絶対に君を手放したりなんかしないよ (Dum-dum-dum)
[Chorus: Chris Martin & Jacob Collier]
悲しいときは, ベイビー
悲しいときはさ
悲しいときは, ベイビー
僕が傍で寄り添うよ
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
[Outro: Chris Martin & Jacob Collier]
君の奇跡の数は勝る
空に輝く星の数さえも
[Intro: Jacob Collier]
Cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry
[Verse 1: Chris Martin & Jacob Collier]
In a book about the world
Called The Luminous Things
There are trees and flowers glowing
While Jizo Bodhisattva sings
[Chorus: Chris Martin & Jacob Collier]
When you cry, cry, cry, baby
When you cry, cry, cry
When you cry, cry, cry, baby
I'll be by your side
[Bridge: Chris Martin & Jacob Collier]
(Dum-dum-dum) Don't want us to hurt each other (Dum-dum-dum)
Or cause each other pain (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) Don't want to fear what we don't know (Dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) We're in this together, baby (Dum-dum-dum)
We're as singing is to rain (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
So I'll never, ever, ever let you go (Dum-dum-dum)
[Chorus: Chris Martin & Jacob Collier]
When you cry, cry, cry, baby
When you cry, cry, cry
When you cry, cry, cry, baby
I'll be by your side
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
[Outro: Chris Martin & Jacob Collier]
For your miracles outnumber
All the stars out in the sky
Cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry
[Verse 1: Chris Martin & Jacob Collier]
In a book about the world
Called The Luminous Things
There are trees and flowers glowing
While Jizo Bodhisattva sings
[Chorus: Chris Martin & Jacob Collier]
When you cry, cry, cry, baby
When you cry, cry, cry
When you cry, cry, cry, baby
I'll be by your side
[Bridge: Chris Martin & Jacob Collier]
(Dum-dum-dum) Don't want us to hurt each other (Dum-dum-dum)
Or cause each other pain (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) Don't want to fear what we don't know (Dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
(Dum-dum-dum) We're in this together, baby (Dum-dum-dum)
We're as singing is to rain (Dum-dum-dum, dum-dum-dum)
So I'll never, ever, ever let you go (Dum-dum-dum)
[Chorus: Chris Martin & Jacob Collier]
When you cry, cry, cry, baby
When you cry, cry, cry
When you cry, cry, cry, baby
I'll be by your side
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
[Outro: Chris Martin & Jacob Collier]
For your miracles outnumber
All the stars out in the sky
備考
・The Luminous Things = チェスワフ・ミウォシュによる300の詩が収録されたコレクション・ブック『A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry (1969)』。
・Jizo Bodhisattva = 地蔵菩薩
・The Luminous Things = チェスワフ・ミウォシュによる300の詩が収録されたコレクション・ブック『A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry (1969)』。
・Jizo Bodhisattva = 地蔵菩薩
