[Verse 1: Ed Sheeran]
パーティーに参加中、来たくなかったのに
スーツもネクタイもつけたことないし
裏口からこっそり抜け出せたらいいのに
僕に興味のある人なんて見当たらないし
この手を握ってくれる？
酒を置いて、言おうかな「一緒に踊らない？」って
僕が愛してることは知ってるよね？伝えたことあったっけ？
僕を良い感じにしてくれるのは君だけ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
こんなパーティーに相応しいわけないんだ
口数の多い人ばかり
僕は普通の人間に過ぎないのに
ところで、このパーティーに相応しい人って誰なの？

[Chorus: Ed Sheeran]
どうでもいいや、君が傍にいるから
うんざりすること全て消え去って
君は感じさせてくれる、僕が誰なのかって
うんざりする夜とだって向き合える
君が傍にいるときは
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
どうでもよくなるんだ、傍に君がいる限り
どこにだって付き合うよ
君は感じさせてくれる、僕が愛されている誰かって
うんざりする夜とだって向き合える
君が傍にいるときは
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh


[Verse 2: Justin Bieber]
僕らはパーティーに参加中、来たくなかったのに
君と話そうとしても声が聞こえないし
君の唇を見て理解しようとしても、キスが正解な気がする
多くの人に囲まれて
不安でたまらくなってきたけど
まだここに残るべきみたい
クレイジーなのかな、全部どうだってよくなってきたよ
君が僕を良い感じにしてくれるから

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
こんなパーティーに相応しいわけないんだ
口数の多い人ばかり
部屋に入った瞬間、謝ったけど
今は思い始めてる、2人ともここに残るべきじゃないかって

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
だって、どうでもよくなるんだ、君が傍にいるときは
うんざりすること全て消え去って
君は感じさせてくれる、僕が誰なのかって
うんざりする夜とだって向き合える
君が傍にいるときは
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
どうでもよくなるんだ、傍に君がいる限り
どこにだって付き合うよ
君は感じさせてくれる、僕が愛されている誰かって
うんざりする夜とだって向き合える
君が傍にいるときは
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)


[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
誰も好きじゃないけど君は別、ここでは君がそんな唯一の存在
誰も好きじゃないけど君は別、ベイビー、どうでもよくなるんだ
誰も好きじゃないけど君は別、ここにいるみんな大嫌い
誰も好きじゃないけど君は別、ベイビー

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
どうでもよくなるんだ
君が傍にいるときは
うんざりすること全て消え去って
君は感じさせてくれる、僕が誰なのかって
うんざりする夜とだって向き合える
君が傍にいるときは
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
どうでもよくなるんだ、傍に君がいる限り
どこにだって付き合うよ
君は感じさせてくれる、僕が愛されている誰かって
(僕は愛されている, yeah, yeah, yeah)
うんざりする夜とだって向き合える
君が傍にいるときは
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

[Verse 1: Ed Sheeran]
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Then you take my hand
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

[Chorus: Ed Sheeran]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 2: Justin Bieber]
We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Read your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where I'm s'posed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
When you make it better like that

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
I don't like nobody but you, it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

備考

• エド・シーランは2018年のGlobal Citizen Festivalでビヨンセとデュエットした際にTシャツとジーンズというファッションが批判を浴び、インスタグラムで以下のような投稿をしている。
  

  この投稿をInstagramで見る

  Cheers Gucci for the suit and shoes. Gonna wear my Grandads tie though

  Ed Sheeranさん(@teddysphotos)がシェアした投稿 - 2014年 1月月26日午後12時57分PST

  
  
  
• ・ジャスティン・ビーバーのライン「I'm crippled with anxiety/不安でたまらくなってきたけど」 = ジャスティン・ビーバーは2019年に精神的に苦しんでうつ病の治療を受けていることを告白。