【歌詞和訳】アヴィーチー - SOS (ft. Aloe Blacc)

  • タイトル / SOS

  • アーティスト / アヴィーチー(Avicii ft. Aloe Blacc)



[Verse 1]
このS.O.S.が聞こえるかい?
手を貸してくれないかな、安静になるために
2回もクリーンになったのに、また元通り
1ポンドのマリファナと1袋のコカイン

[Chorus]
感じるよ、地底からでも俺の背中を押してくれる君の愛を
こんなドラッグはいらない、俺たちは一時的以上の関係になれそうだから
感じるよ、地底から俺を引き上げようとする君の力強さを
こんなドラッグはいらない、俺たちは一時的以上の関係になれそうだから

[Drop]
俺たちは一時的以上の関係になれそうだから
俺たちは一時的以上の関係になれるんだ

[Verse 2]
眠れなくなるんだ
考え過ぎてしまうと
忘れてしまいたいけど、方法を知らなくて
さっぱり分からない、必要なのに

[Chorus]
感じるよ、地底からでも俺の背中を押してくれる君の愛を
こんなドラッグはいらない、俺たちは一時的以上の関係になれそうだから
感じるよ、地底から俺を引き上げようとする君の力強さを
こんなドラッグはいらない、俺たちは一時的以上の関係になれそうだから
感じるよ、地底から俺を引き上げようとする君の力強さを
こんなドラッグはいらない、俺たちは一時的以上の関係になれそうだから

[Drop]
俺たちは一時的以上の関係になれそうだから
俺たちは一時的以上の関係になれるんだ


[Outro]
このS.O.S.が聞こえるかい?
手を貸してくれないかな、安静になるために

[Verse 1]
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest
Two times clean again, I'm actin' low
A pound of weed and a bag of blow

[Chorus]
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop]
We could be more than just part-time lovers
We could be more than just part-time lovers

[Verse 2]
I get robbed of all my sleep
As my thoughts begin to bleed
I'd let go, but I don't know how
Yeah, I don't know how, but I need to now

[Chorus]
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop]
(We could be) We could be more than just part-time lovers
(Part-time lovers, yeah)
(More than, more than lovers)
We could be more than just part-time lovers

[Outro]
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest

2018年4月20日、28歳でこの世を去ったアヴィーチー。
死後、共同プロデューサーのクリストファー・フォーゲルマークとアルビン・ネドラーが、90%完成していた「SOS」をフルーティ・ループスのプログラムを使って完成させて2019年4月にリリース。
亡くなった後に発見されたアヴィーチーの手記に「Wake Me Up」でコンビを組んだアロー・ブラックとまた仕事がしたいと書いてあったことから、アロー・ブラックにヴォーカルをオファー。

ドラッグやアルコールによって健康に問題を抱えていたアヴィーチーのリアルな心情が描かれた歌詞となっています。


備考
・2回もクリーンになったのに、また元通り = アヴィーチーは2012年に急性膵炎のために、2014年に胆嚢と虫垂を切除するために入院。

What's New

アーティスト別

Wikipedia

検索結果

QooQ