RAT BOY - Revolution

  • タイトル / Revolution
  • タイトルの和訳 / 革命
  • アーティスト / ラット・ボーイ



[Chorus]
全く問題なかったんだ
保健から引き離されるまでは
叩かれ始めたのは俺たちの世代
なぜだか知らないけど


[Verse 1]
これはそんなに昔のストーリーじゃない
投票によって分割したこの世界
第三次世界大戦だって簡単に決まりそうな予感
この辺にはクレイジーな人が多い?
大人が生み出すのは大気汚染
自分の人生が公平じゃないって感じたことはある?
あぁ、貧しい俺は、注意深い慎重な人間じゃない
おかげで全く救われない

[Chorus]
全く問題なかったんだ
保健から引き離されるまでは
叩かれ始めたのは俺たちの世代
なぜだか知らないけど
今は全く問題ないよ
革命について話し合ってるおかげ
口から出るのは汚染物質
呼吸が変な感じ


[Verse 2]
虚ろな表情で雨の中を立ち尽くす毎日
これは教訓の教訓なのさ、彼らは本当に注意深いみたい
16歳みたいに何をすべきか理解できないと
夜通し友達とストリートで大騒ぎ
これは歴史的だよ
年配者の投票は俺や君のことなんて気にしちゃいない
困ったときに近くにいるのが本当の友人だけど
Z(ドラッグ)を売ってる友人は賢くはない

[Chorus]
全く問題なかったんだ
保健から引き離されるまでは
叩かれ始めたのは俺たちの世代
なぜだか知らないけど
今は全く問題ないよ
革命について話し合ってるおかげ
口から出るのは汚染物質
呼吸が変な感じ
呼吸が上手くできないよ


[Bridge]
思考は回り続ける
この思考は回り続ける
思考は回り続ける
この思考は回り続ける


[Chorus]
全く問題なかったんだ
保健から引き離されるまでは
叩かれ始めたのは俺たちの世代
なぜだか知らないけど
今は全く問題ないよ
革命について話し合ってるおかげ
口から出るのは汚染物質
呼吸が変な感じ
X2

[Outro]
呼吸が変な感じ
呼吸が上手くできない
呼吸が変な感じ
呼吸が上手くできない
なぜだか知らないけど



[Chorus]
I was alright
Till they took me off my medication
Started slagging off my generation
And I don't know why

[Verse 1]
Well, this is a story not long ago
When the world got divided by what we vote
We're not so far from World War 3
I think most the people here might be crazy
So fresh, the Prince of Polluted Air
Do you ever feel like your life just isn't fair?
Well, I'm so poor, I can't even pay attention
From the bottom of my heart, can't get no redemption

[Chorus]
I was alright
Till they took me off my medication
Started slagging off my generation
And I don't know why
And now all night
Sitting talking 'bout a revolution
C-c-coughing up the p-pollution
And I can't breathe right

[Verse 2]
Everyday, standing in the rain with a blank expression
I guess this is a lesson in lessons, I see they're paying attention
Sixteen and you don't know what to be
Spend nights out on the street with friends and just get beat
Well, I guess the rest will be history
Old folks' votes don't cater for you and me
A friend in need is a friend indeed
But a friend selling Zs ain't clever

[Chorus]
I was alright
Till they took me off my medication
Started slagging off my generation
And I don't know why
And now all night
Sitting talking 'bout a revolution
C-c-coughing up the p-pollution
And I can't breathe right
And I can't breathe right

[Bridge]
Mind is spinning
My mind is spinning
Mind is spinning
M-m-my mind is spinning

[Chorus]
I was alright
Till they took me off my medication
Started slagging off my generation
And I don't know why
And now all night
Sitting talking 'bout a revolution
C-c-coughing up the p-pollution
And I can't breathe right
I was alright
Till they took me off my medication
Started slagging off my generation
And I don't know why
And now all night
Sitting talking 'bout a revolution
C-c-coughing up the p-pollution
And I can't breathe right

[Outro]
And I can't breathe right
I can't breathe right
And I can't breathe right
I can't breathe right
And I don't know why


RAT BOY

UK はエセックス州出身のJordan Cardy(ジョーダン・カーディ)率いる、ラット・ボーイ。

2015 年12 月にはNME Awards「the Best New Artist 2016」を受賞し、各新人賞などでもノミネートを連発するなど、ニューカマーとしては異例の注目を浴びる。

ソース:https://wmg.jp/artist/ratboy/profile.html

RAT BOYは「これはイギリスがEUから離脱した世の中で育つ若者についての歌」と語っています。

ソース:http://www.songfacts.com/detail.php?id=42564


※欧州連合からのイギリス脱退 = 2016年6月、国民投票の結果、欧州連合からのイギリス脱退が決定。18〜24歳の有権者の4分の3はEU残留に投票。

備考
・my medication = 恐らく、NHS(イギリスの国営医療サービス事業)のことで、EUを離脱すると、EUに支払っていた週あたり3億5000万ポンドの予算がNHSに回されると言われていた。
・slag off = (人)をこき下ろす、(人)にぼろくそ[むちゃくちゃ]に言う
・The Fresh Prince of Bel-Air = 「ベルエアのフレッシュ・プリンス」 = 90年代にNBCで放送されていたウィル・スミス出演のコメディ番組。

What's New

アーティスト別

Wikipedia

検索結果

QooQ