Imagine Dragons - I Bet My Life

タイトル: I Bet My Life
タイトルの和訳:僕の人生を賭ける
アーティスト:イマジン・ドラゴンズ




[Verse 1]
僕は選択したのは
君が望まぬ道
君を失望させてしまったよね?
眠れぬ夜とともに
僕を待っていたのかな?
僕は夜の奴隷さ

[Pre-Chorus]
思い出して
君に会うのは最後だと告げたときのことを
君を傷つけたときのことを思い出して
僕は知っていたんだ
この選択は君が望まぬ道だって
君に苦痛の日々を与えてしまったね

[Chorus]
だから、この人生を捧げるよ
この人生を捧げるよ、この人生を捧げるよ、君のために
この人生を捧げるよ
この人生を捧げるよ、この人生を捧げるよ、君のために

[Verse 2]
世界を周っても
果てしない夢とは縁遠い
君のいる家に帰ってもいいかな
僕は多くの嘘をついたけど
今はたった一つの真実だけ告げるよ
僕の全てには君がいるんだ

[Pre-Chorus]
思い出して
君に会うのは最後だと告げたときのことを
君を傷つけたときのことを思い出して
僕は知っていたんだ
この選択は君が望まぬ道だって
君に苦痛の日々を与えてしまったね

[Chorus]
だから、この人生を捧げるよ
この人生を捧げるよ、この人生を捧げるよ、君のために
この人生を捧げるよ
この人生を捧げるよ、この人生を捧げるよ、君のために


[Bridge]
言わないで、僕が間違ってるとは
かつて僕は彷徨い
君を置き去りにした
どうか、彼らから耳にしたら信じてあげて
過去は昨日に置き去りにしてきたって
僕がプレイするレコード
どうか、僕のしたことを許して


[Chorus]
だから、この人生を捧げるよ
この人生を捧げるよ、この人生を捧げるよ、君のために
この人生を捧げるよ
この人生を捧げるよ、この人生を捧げるよ、君のために



[Verse 1]
I know I took the path
That you would never want for me
I know I let you down, didn't I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I'm just a slave unto the night

[Pre-Chorus]
Now remember when I told you
That's the last you'll see of me?
Remember when I broke you down to tears?
I knew I took the path
That you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you
I, I bet my life
I bet my life, I bet my life for you

[Verse 2]
I've been around the world
And never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I've told a million lies, but
Now I tell a single truth
There's you in everything I do

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge]
Don't tell me that I'm wrong
I've walked that road before
And left you on your own
And please, believe them when they say
That it's left for yesterday
And the records that I play
Please forgive me for all I've done

[Chorus]


備考
・bet one's life = 人生を賭ける




この曲を...