Blur - There's No Other Way

タイトル:There's No Other Way
タイトルの和訳:他に道はない
アーティスト:ブラー




楽しみは君の手にある、いつだって
俺が何も考えたくないときは、君が俺の手を引く
楽しみは君の手にある、いつだって
俺は何も考えたくないんだ

[Chorus]
他に道はない
他に道はない
君にできるのはプレイを眺めることだけ


楽しみは君の手にある、いつだって
俺が考えたくないときでも、君の頭は明確
俺がどこにも上がりたくないときは、君が手助けをしてくれる
俺は単なる傍観者


[Chorus]


俺は君のプレイを見るだろう
きっと、これからも


[Chorus]





解釈

この歌詞のキーワードは”君”ですが、正しい解釈は見つけられませんでした。

ネット上には”ドラッグ”や”昔の恋人”などの解釈があって、個人的には前者(ブラーは過去にもドラッグに関する歌詞を書いている)のような気がしたんですが、色んな解釈ができるように直訳しました。




>>海月さんへ
リクエストありがとうございました。
深刻な和訳のネタ切れ中だったので助かりました。
今後は「Parklife」の和訳を掲載予定ですので、よければまた遊びに来てください。
他にもリクエストがあれば、気軽にして下さい(-人-)



この曲を...

The Best of Blur - ブラー

What's New

アーティスト別

Wikipedia

検索結果

QooQ