Pentatonix - Can’t Sleep Love

  • タイトル / Can’t Sleep Love
  • タイトルの和訳 / 眠れぬほどの愛
  • アーティスト / ペンタトニックス


[Verse 1: Scott (Mitch)]
ねぇ、僕はクレイジーなのかな?
ねぇ、僕は正気を失っているのかな?
愛を恐れているだけなのか
愛することに向かない人間なのか

[Pre-Chorus: Scott, Kirstie & Mitch]
月明かりの中でキス、深夜に映画デート
ひどく古典的
そんなことをいくらしても
ホットのように思えただけで、冷め切っているんだ
この心臓を目覚めさせて、僕に光をあてて
この心に火を灯してれる人はどこ?
もう耐えられそうにないよ

[Chorus: Kirstie, Scott & Mitch]
眠れぬほどの愛を(眠れぬほどの愛)
眠れぬほどの愛を(眠れぬほどの愛)
夢見て頭から離れないほどの
一晩中思い出してしまうほどの
眠れぬほどの愛を


[Verse 2: Scott (Mitch)]
僕は理想が高過ぎるのかもしれないけど
この世界に僕の求める人はいないみたい
お金なんか関係のない
”本物”をずっと探してるんだ

[Pre-Chorus 2: Scott, Kirstie & Mitch]
月明かりの中でキス、深夜に映画デート
ひどく古典的
そんなことをいくらしても
ホットのように思えただけで、冷め切っているんだ
この心臓を目覚めさせて、僕に光をあてて
この心に火を灯してれる人はどこ?
もう耐えられそうにないよ

[Chorus: Kirstie, Scott & Mitch]
眠れぬほどの愛を(眠れぬほどの愛)
眠れぬほどの愛を(眠れぬほどの愛)
夢見て頭から離れないほどの
一晩中思い出してしまうほどの
眠れぬほどの愛を


[Bridge: Scott]
もう夢見ることには疲れたよ(疲れたよ)
誰か僕の傍にいてよ(疲れたよ)
努力はしているのに(努力はしてる)
もう耐えられそうにないよ


[Chorus: Kirstie, Scott & Mitch]
眠れぬほどの愛を(眠れぬほどの愛)
眠れぬほどの愛を(眠れぬほどの愛)
夢見て頭から離れないほどの
一晩中思い出してしまうほどの
眠れぬほどの愛を


[Verse 1: Scott (Mitch)]
Tell me, am I going crazy?
Tell me, have I lost my mind?
Am I just afraid of loving?
Or am I not the loving kind?

[Pre-Chorus: Scott, Kirstie & Mitch]
Kissing in the moonlight, movies on a late night
Getting old
I've been there, done that
Supposed to be hot but it's just cold
Somebody wake up my heart, light me up
Set fire to my soul, yeah
Cause I can't do it anymore

[Chorus: Kirstie, Scott & Mitch]
Gimme that can't sleep love (Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love (Gimme that can't sleep)
The kind I dream about all day
The kind that keeps me up all night
Gimme that can't sleep love

[Verse 2: Scott (Mitch)]
Maybe I'm too picky honey
But I'm not in the world you're in
I'm not in it for the money
I'm here looking for the real thing

[Pre-Chorus 2: Scott, Kirstie & Mitch]
Kissin' in the moonlight, movies on a late night
Gettin' old (It's gettin' old!)
I've been there, done that
Supposed to be hot but it's just cold (So, so, so cold!)
Somebody wake up my heart, light me up
Set fire to my soul (to my soul, to my soul, to my soul)
Cause' I can't do it anymore, no

[Chorus: Kirstie, Scott & Mitch]
Gimme that can't sleep love (Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love (Gimme that can't sleep)
The kind I dream about all day
The kind that keeps me up all night
Gimme that can't sleep love

[Bridge: Scott]
I'm tired of dreaming I'm no one (I'm tired)
I need some body next to mine (I-I'm tired, yeah!)
Cause I'm trying to give it to someone (give it to someone)
Because I can't do it anymore

[Chorus: Kirstie, Scott & Mitch]
Gimme that can't sleep love (Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love (Gimme that can't sleep)
The kind I dream about all day
The kind that keeps me up all night
Gimme that can't sleep love


Pentatonix

アメリカ出身、2011年結成の5人組、リード・ヴォーカリスト:スコット・ホーイング(23)、カースティ・マルドナード(23)、ミッチ・グラッシ(23)、ヴォーカル・ベース:アヴィ・カプラン(26)、ビートボクサー:ケヴィン・オルソラ(26)の5名からなる超絶技巧派アカペラ・グループ。

米NBCの人気アカペラ・オーディション番組「ザ・シング・オフ」シーズン3(2011年)の優勝で一躍脚光を浴びる。

(公式サイトより)


備考
・眠れぬほどの愛 = 興奮して寝付けないほどの愛
・too picky = 選り好みする、理想が高い


Pentatonix スーパーアカペラーカバー動画

Can't Hold Us - Pentatonix (Macklemore & Ryan Lewis cover)



Rather Be - Pentatonix (Clean Bandit Cover)



Daft Punk - Pentatonix



おまけ