American Authors - Go Big Or Go Home


  • タイトル / Go Big Or Go Home
  • タイトルの和訳 / どでかくやるか、家に失せるか
  • アーティスト / アメリカン・オーサーズ

[Verse 1]
家に帰りたい気分じゃないけど
俺はもう一文無し
あぁ、今夜はもう何もできないよ
床に気絶
ホテルのバーだけど
これでいいのさ、気分は最高だから

[Pre-Chorus]
人生はあまりに短く、過ぎ去っていくものじゃないかって思うんだ
だからもしやるなら
どでかくやるか…

[Chorus x5]
(やってみろ!やってみろ!)
どでかくやるか、家に失せるか


[Verse 2]
ギャンブルに出て
正気を失う俺達
生き延びたなんてラッキーだよ
だって船から飛び降りたらさ
ボートがひっくり返りやがったんだ
でもそんなことを今夜にでもまたやってみるべきなんだよ

[Pre-Chorus]
人生はあまりに短く、過ぎ去っていくものじゃないかって思うんだ
だからもしやるなら
どでかくやるか…

[Chorus x5]
(やってみろ!やってみろ!)
どでかくやるか、家に失せるか


[Bridge]
この身体が必要とする全てを与えよう
ちょっとだけウイスキーでもくれないかな
ずっと起きたまま、寝る気はないから
眠るのは死ぬとき、そのときだったら埋めていいよ [x2]


[Verse 3]
そろそろ家に帰ろうかな
俺はもう一文無しだし
全てを生きるってことに使い果たしたから
どでかくやるか…

[Chorus x4]
(やってみろ!やってみろ!)
どでかくやるか、家に失せるか

[Outro]
クレイジーになっていくよ
忘れようがないことをしてやろう
(やってみろ!やってみろ!)
どでかくやるか、家に失せるかさ
クレイジーになっていくよ
後悔だけはしない、それが俺の人生
(やってみろ!やってみろ!)
どでかくやるか、家に失せるか

[Verse 1]
Don't feel like going home
But all my cash is gone
Yeah, I got nothing to do tonight
I'm passed out on the floor
Up in the hotel bar
But it don't matter, cause I'm feeling fine

[Pre-Chorus]
I'm thinking life's too short; it's passing by
So if I'm gonna go at all
Go big or go

[Chorus x5]
(Go! Go!)
Go big or go home

[Verse 2]
I gave the dice a roll
And then we lost control
You know we're lucky that we survived
Cause when we jumped the ship
Oh, man, that boat, it flipped
But we should do it all again tonight

[Pre-Chorus]
I'm thinking life's too short; it's passing by
So if we're gonna go at all
Go big or go

[Chorus x5]

[Bridge]
Giving my body all the things I need
Rescue me with a little whiskey
Staying out, don't need no sleep
I'll sleep when I'm dead; you can bury me [x2]

[Verse 3]
I guess I'm going home
Cause all my cash is gone
I spent it all trying to feel alive
Go big or go

[Chorus x4]

[Outro]
It's getting crazy
We're gonna do some things that we won't forget
(Go! Go!)
Go big or go home
I'm going crazy
I'm gonna live my life; I got no regrets
(Go! Go!)
Go big or go home

NBAのプレイオフでも使用された曲で「全力で生きろ!」がテーマの一曲。

スタートが「アイーン」にしか聴こえなかったけど詳細は不明。