Clean Bandit – Rather Be(feat. Jess Glynne)

タイトル:Rather Be
アーティスト:クリーン・バンディット(feat. Jess Glynne)




[Verse 1:Annotate Jess Glynne]
快適さとは距離を置き、世界中を旅した私達
でもあなたが傍にいる限り、それ以上の場所なんて他にないの
いつまでも待つつもり、胸を踊らせながら
あなたと一緒にいる限り、この心臓は高鳴り続ける

[Pre-Chorus: Jess Glynne]
一歩ずつ、京都からサンフランシスコ・ベイエリアへ
のんびり散歩を始めましょう
私達は異なるけど、愛称で呼び合うのは他の恋人と一緒
充電期間はもう終わり

[Chorus: Jess Glynne]
もしチャンスをくれるなら、受け取るわ
不確かなものでも、上手く射止めるつもり
その心の声を聞いてみて、私だけじゃないはず
あなたが傍にいる限り、それ以上の場所なんて他にないのは
N-n-n-no, no, no, それ以上の場所なんて他にないの (3x)

[Verse 2: Jess Glynne]
私達が選択したミッションは、心の平穏を見つけること
それを永遠のものにしようって、完遂しないわけないの
あなたの傍だと気が楽なのよ、聖なるシンプルさ
あなたが傍にいる限り、それ以上の場所なんて他にないの

[Pre-Chorus: Jess Glynne]
一歩ずつ、京都からサンフランシスコ・ベイエリアへ
のんびり散歩を始めましょう
私達は異なるけど、愛称で呼び合うのは他の恋人と一緒
充電期間はもう終わり

[Chorus: Jess Glynne]
もしチャンスをくれるなら、受け取るわ
不確かなものでも、上手く射止めるつもり
その心の声を聞いてみて、私だけじゃないはず
あなたが傍にいる限り、それ以上の場所なんて他にないのは
N-n-n-no, no, no, それ以上の場所なんて他にないの (3x)

[Bridge]
Hmmmmmmmmmm, Hoooooooooo
Be (9x)
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

[Chorus]
もしチャンスをくれるなら、受け取るわ
不確かなものでも、上手く射止めてみせるつもり
その心の声を聞いてみて、私だけじゃないはず
あなたが傍にいる限り、それ以上の場所なんて他にないのは
N-n-n-no, no, no, それ以上の場所なんて他にないの (3x)


[Verse 1:Annotate Jess Glynne]
We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
But as long as you are with me, there's no place I rather be
I would wait forever, exulted in the scene
As long as I am with you, my heart continues to beat

[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be (3x)

[Verse 2: Jess Glynne]
We staked out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together, there's no place I rather be

[Pre-Chorus: Jess Glynne]

[Chorus: Jess Glynne]

[Bridge]
Hmmmmmmmmmm, Hoooooooooo
Be (9x)
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

[Chorus]



なぜかバンド(UK)は脇役として出演しているので、邦楽かと錯覚するMV(実際に東京で撮影したらしい)になっている一曲(笑)

遠距離恋愛(歌詞+MVを見ると、恐らく国際恋愛)の歌詞で、一度破局したものの復縁を願う女性視点の歌詞だと思います。


クリーン・バンディット

クリーン・バンディットは、ケンブリッジ大学で出会ったジャック、グレイス、ニールの3人に、ジャックの弟であるルークが加わり、2009年に結成。ケンブリッジの暗くて狭いナイト・クラブで、クラシックとベース・ミュージックを融合させた音楽を演奏し、「今まで聞いた事の無い音楽」と話題に。その後、ジャックは映像の勉強をするためロシアへ留学。(qetic


備考
・a shot in the dark = 暗闇の中での発砲 = 当てずっぽう、当て推量



この曲を...