Avicii - Addicted To You ft.Audra Mae

タイトル:Addicted To You
タイトルの和訳:あなたに夢中(中毒)
アーティスト:アヴィーチー(Ft.Audra Mae )




[Verse 1]
一体、どうしてこんなことに、ガードを下げてしまった私
二度と恋なんてしないと誓ったはずなのに、どうしてだろう
予期しておくべきだったのに、不意打ちをうけてしまった
どこに向かっているのかも分からず、その瞳を追い始めていた

[Pre-Chorus]
あなたはこのクレイジーな世界へやってきた、冷たく、清らかな波のような世界へ
動脈を駆け巡り、激しく波立たせるなんて気付く暇もなく

[Chorus]
あなたに夢中よ、その愛の中毒なの
強烈なドラッグみたいに、もっともっと
その青い瞳に魅せられ、溺れる私
どうしよう、どうしたらいいの?
あなたの中毒みたい!


[Verse 2]
真夜中、風が窓の中を吹き込まる中、部屋ではダンス
魔法にかかったみたいに、香水でハイになる
もうあなたなしでは生きていけない、正気じゃないのは承知よ
もう孤独な夜は過ごしたくないの、ベイビー
もうあの痛みには耐えられないの!



[Chorus]




[Verse 1]
I don't know just how it happened; I let down my guard
Swore I'd never fall in love again, but I fell hard
Guess I should have seen it coming; caught me by surprise
Wasn't looking where I was going; I fell into your eyes

[Pre-Chorus]
You came into my crazy world like a cool and cleansing wave
Before I, I knew what hit me, baby, you were flowing through my veins

[Chorus]
I'm addicted to you, hooked on your love
Like a powerful drug I can't get enough of
Lost in your eyes, drowning in blue
I'm out of control, what can I do?
I'm addicted to you!

[Verse 2]
Midnight blows in through the window, dances 'round the room
Got me hypnotized, I'm getting high on the perfume
I couldn't live without you now, Oh, I know I'd go insane
I wouldn't last one night alone, baby
I couldn't stand the pain!

[Chorus]


過去に傷つき、もう恋なんてしないと誓ったのに、青い瞳の魅力的な異性(ビデオを見ると同性愛?)に一目惚れして、ドラッグのように禁断症状が出るくらいはまりこんでしまう、といった感じの歌詞だと思います。



この曲を...