Green Day - When Its Time

タイトル:When Its Time
タイトルの和訳:その時はいつ?
アーティスト:グリーン・デイ






ある言葉が頭から離れないんだ
悪いけど、君に伝えるために時間をかけられそうにないよ
だって君がこの人生に入ってきた一日目から
時計は君を中心に回っているんだ

君の声を聞かせて
それこそが俺の頭から離れない言葉の鍵を解いてくれる
教えて、いつ君に言えばいいのかな?「愛している」って

俺が欲しいのは君だけなんだ
君の手を握りたいのは、それが俺の望みだから
俺達は偽りの世界に生まれたけど
この言葉に偽りはない
君に言いたいのは一言だけ
「愛している」
×2


寂しいことだよ
この言葉を伝えようとしない負け組たちは
本心を偽って
隠してしまうなんて

そんな人たちには無理だよ
君のように包み込んでくれて、救い出してくれる人を見つけるなんて
彼らに教えてあげよう、一体いつ伝えるんだ?「愛している」を
教えて、いつ君に言えばいいのかな?「愛している」って




The words get trapped in my mind
I'm sorry I don't take the time to feel the way I do
'Cause from the first day you came into my life
My time ticks around you

But then I need your voice
As a key to unlock all the love thats trapped in of me
So tell me when it's time to say I love you

All I want is you to understand
That when I take your hand its 'cause I want to
We're all born in a world of doubt
But there's no doubt
I figured out
I love you
×2

All I want is you to understand
That when I take your hand
It's 'cause I want to
We are all born in a world of doubt
And there's no doubt
I figured out
I love you

And I feel lonely for
All the losers that will never take the time to say
What was really on their mind instead
They just hide away

Yet they'll never have
Someone like you to guard them
And help along the way
Or tell them when it's time to say, "I love you"
So tell me when it's time to say "I love you"



アメリカン・イディオット(ブロードウェイ・ミュージカル・キャスト・ヴァージョン)に収録のラブソング。

■ブロードウェイミュージカル アメリカン・イディオット
グリーン・デイのアルバム『アメリカン・イディオット』の楽曲で作られたブロードウェイミュージカル。
今年8月に来日公演が決定!

詳細は以下にて
http://ticket.rakuten.co.jp/stage/musical/KTAME





この曲を...

When It's Time - American Idiot (The Original Broadway Cast Recording)