【和訳】Avalanche City - Love Love Love


ニュージーランド出身のデイヴ・バクスターによるソロ・プロジェクト、アバランチ・シティ。
今年2月22日、ニュージーランド・クライストチャーチを襲った大地震の後にラジオで大量にオンエアされ、ニュージーランドの人々の心を癒したヒット・ソング。
愛らしいミュージック・ビデオと一緒にご覧下さい。

『Love Love Love 』
・ラヴ・ラヴ・ラヴ~世界のあいことば(邦題)





英詞はココ

愛しき人,もし命が僕らの運命を変えてくれたら
君と僕は逃げ出すんだ そこにはたくさんの冒険が待っているよ
時間を忘れて、僕たちに留まれと言う人は誰ひとりいない
僕はずっと夢見ているんだよ 君の天国が僕の元にやってきたときからずっとね

君の心の声が聞こえるよ,ラブ,ラブ,ラブ
×4


僕らが全てを見つけ出すには離れ過ぎている気がするよ
過ぎ去った日々は洗い流される 僕らの望みはそれほど多くないんだ
僕には言えないよ 時間とお金が崩壊したところで、新たな日がやって来るなんて
僕らの望みは多くない 僕らの手としわがその証拠

君の心の声が聞こえるよ,ラブ,ラブ,ラブ
×4


僕の心には向かおうとしている全ての命
僕にはいつだって世界の悲鳴が...


君の心の声が聞こえるよ,ラブ,ラブ,ラブ
×4



...fin