[Verse 1]
夜は更けて
片手にはグラス
君と一緒に座っている
こんな夜には
ここのみんなは無視したいよ
消えてしまえばいいのに
そうすれば、今すぐ君と横になれる

知りたくないよ
君がアルコール依存症の治療中だったとしても
僕のものになってよ、ベイビー
傍に抱き寄せさせて
新たな領域に踏み出してみようよ
ずっといつまでも

[Pre-Chorus]
君が必要なんだ、ダーリン
良い雰囲気をつくろうよ
恋に落ちた気分なら
そう言って
僕のことが気に入ってるなら
さぁ、始めよう
君の全身を駆け巡ぐるよ
頭から爪先まで

[Chorus]
歌おう！
大声で！
歌おう！

[Verse 2]
燃え盛る愛、ステージの傍で炎が燃え上がっていた
数日後に消防隊がやって来るまでは
僕らに言葉は必要ない、何も気にする必要はない
でも酒を飲んだり、タバコを吸ったりはするかも
僕らが別々の道に進むまでは自由でいよう
地元のクラブで「We Found Love」でも歌おう
さっぱり分からないよ、何て声をかけたらいいのだろう
何とか見つけ出して、願い、祈ってから
僕が名前の後で彼女に口にしたのは「君に会えて嬉しいよ」
すると彼女はテキーラのボトルを手渡してくれた
彼女を大切にしなきゃいけないのは分かりきったこと
小さな親切心が僕を深くのめり込めさせる
誰かに気づかれても構わない
車で帰るつもりだったけど、酒を飲み過ぎちゃったんだ
酔いが冷めない僕らはソファーに座り
事の成り行きで、彼女は僕にキスをした


[Pre-Chorus]
君が必要なんだ、ダーリン
良い雰囲気をつくろうよ
恋に落ちた気分なら
そう言って
僕のことが気に入ってるなら
さぁ、始めよう
君の全身を駆け巡ぐるよ
頭から爪先まで

[Chorus]
歌おう！
大声で！
歌おう！


[Bridge]
感じないかい？
ここにいる男たちは踊りたいわけじゃないんだ
感じないかい？
背後には音楽が流れる
感じないかい？
ここで隠れる君を見つけたんだ、僕の手をとってくれよ、ダーリン
さぁ、次の曲が流れる前に
感じないかい？
そう思うだろ？


[Pre-Chorus + Chorus (simultaneous)]

[Verse 1]
It's late in the evening
Glass on the side
I've been sat with you
For most of the night
Ignorin' everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now

And I don't wanna know
If you're gettin' ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man's land
And for the longest time, lady

[Pre-Chorus]
I need you darling
Come on, set the tone
If you feel you're fallin'
Won’t you let me know
If you love me
Come on, get involved
Feel it rushin' through you
From your head to toe

[Chorus]
SING!
LOUDER!
SING!

[Verse 2]
This love is ablaze, I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then, we got nothin' to say and nothin' to know
But somethin' to drink and maybe somethin' to smoke
Let it go until our roads are changed
Singin' "We Found Love" in a local rave

No, I don't really know what I'm supposed to say
But I can just figure it out, then hope and pray
I told her my name, then said "It's nice to meet you"
Then she handed me a bottle of water filled with tequila
I already know if she's a keeper
Just from this one small act of kindness, I'm in
Deep shit if anybody finds out
I meant to drive home but I drunk all of it now
Not soberin' up, we just sit on the couch
One thing led to another, now she's kissin' my mouth

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Can you feel it?
All the guys in here don't even wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
But can you feel it?
Found you hidin' here so won't you take my hand, darlin'?
Before the beat kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?

[Pre-Chorus + Chorus (simultaneous)]

備考
・no man's land = 【不可算名詞】 【陸海軍, 軍事】 (敵味方陣地間の)中間地帯.
・keeper = 大切、大事に守る...etc