There comes a time
When we head a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

時が来たよ
確かな声に耳を傾けよう
世界が一つになるときなんだ
人々が死んでいく
命に手を貸すときが来たんだよ
全ての中で最も大きな贈り物だ


We can't go on
Pretneding day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of
God's great big family
And the truth, you know love is all we need

もうできない
これ以上知らない振りをするなんて
誰かが、どこかで立ち上がらないと
僕たちは神様が創った大家族
真実さ,みんなに必要なものは愛なんだ


[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

僕らは仲間
僕らは子供たち
僕らで明るい明日を作ろう
さあ、始めよう
選択肢は君にある
それは自らの命を救うことにもなる
真実さ,より良い世界をつくることになる
君と僕とで


Send them your heart
So they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stone to bread
So we all must lend a helping hand

彼らに君の気持ちを届けてあげよう
彼らが誰かを気にかけるってことを知っているように
彼らは自由と強さを手に入れるだろう
神様が石をパンに変えて示してくれたように
僕らもみんなで立ち上がろう

[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

僕らは仲間
僕らは子供たち
僕らで明るい明日を作ろう
さあ、始めよう
選択肢は君にある
それは自らの命を救うことにもなる
真実さ,より良い世界をつくることになる
君と僕とで


When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change will only come
When we stand together as one

君が見離してしまったら
全ての希望は消えてしまうんじゃないかな
でも、もし君が絶対に負けないと信じるのなら
確信できる
変化はきっと起こる
さぁ、みんなで立ち上がるとき


[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

僕らは仲間
僕らは子供たち
僕らで明るい明日を作ろう
さあ、始めよう
選択肢は君にある
それは自らの命を救うことにもなる
真実さ,より良い世界をつくることになる
君と僕とで