Clean Bandit - Tears (ft. Louisa Johnson)

  • タイトル / Tears
  • タイトルの和訳 / 涙
  • アーティスト / クリーン・バンディット (ft. ルイーザ・ジョンソン)


[Verse 1]
必死にあなたを振り向かせようとしたけど
難しそう
真実には悩ませられてばかり
たとえ、それが自由を意味していても
海のように溢れ出すわたしの涙
涙は潮風の中を舞うと
ゆっくりと落ちていき
私の膝をつたうの

[Pre-Chorus]
あなたは私を悩ませ、頭の中をかき乱す
明かりを消すと、そこに残るのは
疑問の気持ちだけ
あなたの名前を叫んでしまう
どうして私を苦しめるの?
私を襲うのは、絶対に逃れられないという感覚
恥辱から隠れられそうにない

[Chorus]
涙が落ちて、私の枕を濡らす
あなたは私を傷つけられない
乗り越えてみせるから
この涙はただの涙じゃない
あなたを乗り越えるため

[Post-Chorus]
あなたを乗り越えてみせる


[Verse 2]
あなたはいつ感情を失ったの?
いつ残酷になったの?
もし私を傷つけたいなら
あなたのことを話し続けてあげる
いずれ、あなたを忘れられる
はるか昔の記憶のように
愛は簡単になるもの
自分自身を愛し始めることができたら

[Pre-Chorus]
あなたは私を悩ませ、頭の中をかき乱す
明かりを消すと、そこに残るのは
疑問の気持ちだけ
あなたの名前を叫んでしまう
どうして私を苦しめるの?
私を襲うのは、絶対に逃れられないという感覚
恥辱から隠れられそうにない

[Chorus 1]
涙が落ちて、私の枕を濡らす
あなたは私を傷つけられない
乗り越えてみせるから
この涙はただの涙じゃない
あなたを乗り越えるため

[Post-Chorus]
あなたを乗り越えてみせる
乗り越えてみせる
乗り越えてみせる
乗り越えてみせる

[Chorus 2]
涙が落ちる、雨のように
痛みを洗い流してくれる
この涙はただの涙じゃない
あなたを乗り越えるため


[Bridge]
あなたを乗り越えてみせる
乗り越えてみせる
乗り越えてみせる
今夜、私に電話なんかしなくていいから
(乗り越えてみせる)
時間があったって、あなたに会いたくなんかない
(乗り越えてみせる)
あなたが去るから、私もそうする、それだけ
私は自分らしく生きていく

[Chorus 3]
涙が落ちて、私の枕を濡らす
あなたは私を傷つけられない
涙が落ちる、雨のように
痛みを洗い流してくれる
涙が落ちる、雨のように
痛みを洗い流してくれる
あなたを乗り越えてみせる
乗り越えてみせる

[Outro]
あなたを乗り越えてみせる


[Verse 1]
I tried hard to make you want me
But we're not supposed to be
And the truth will always haunt me
Even though it set me free
And my tears flow like the ocean
As they floated in the breeze
They were falling in slow motion
And they brought me to my knees

[Pre-Chorus]
You're haunting me, taunting me all in my brain
Turn off the light and now all that remains
Fills me with doubt
And I'm shouting your name out loud
Why do you wanna put me through the pain?
I get the feeling I'll never escape
I can't hide away from the shame of you

[Chorus]
Tears on the ground, tears on my pillow
You won't bring me down
And I'll get over you
These tears will get me through
And I'll get over you

[Post-Chorus]
I'll get over you
I'll get over you
I'll get over you
I'll get over you

[Verse 2]
When did you lose your emotion?
When did you become so cruel?
And if you want to cut me open
Says a thousands words 'bout you
And in time I know you'll leave me
Like a distant memory
I know love can be so easy
If I start by loving me, oh

[Pre-Chorus]
You're haunting me, taunting me all in my brain
Turn off the light and now all that remains
Fills me with doubt
And I'm shouting your name out loud
Why do you wanna put me through the pain?
I get the feeling I'll never escape
I can't hide away from the shame of you

[Chorus 1]
Tears on the ground, tears on my pillow
You won't bring me down
And I'll get over you
These tears will get me through
And I'll get over you

[Post-Chorus]
I'll get over you
I'll get over you
I'll get over you
I'll get over you

[Chorus 2]
Tears on the ground, rain at my window
The pain washes out
And I'll get over you
These tears will get me through
And I'll get over you

[Bridge]
I'll get over you
I'll get over you
I'll get over you
I don't need you to call me tonight
(I'll get over you)
I don't need you to see me if I'm alright
(I'll get over you)
You left me, so leave me, I'm fine
I'll be here getting on with my life

[Chorus 3]
Tears on the ground, tears on my pillow
You won't bring me down
Tears on the ground, rain at my window
The pain washes out
Tears on the ground, rain at my window
The pain washes out
And I'll get over you
Oh yeah, I'll get over you

[Outro]
I'll get over...
I'll get over you

イギリスのオーディション番組X Factorの優勝者ルイーザ・ジョンソンとClean Banditがコラボした失恋ソング。