Smallpools - Dreaming

  • タイトル / Dreaming
  • タイトルの和訳 / 夢を見る
  • アーティスト / スモールプールズ




僕ら二人だけが閉ざされる場所があるよね、一緒にさ
もっと素晴らしくあって
僕らが永遠のように感じられる場所、永遠に

[Pre-Chorus]
でも君はそんな僕らの隠れ家に他のやつらを連れてきた
奴らはやりたい放題
僕らを降伏させたいみたいだ、降伏させたいみたい
でも僕は一晩中だって立ち向かってやる
集中砲火を浴びたって
奴らにメッセージを送ろうよ
僕はメッセージを送るよ
さぁ、言おう「諦めろ、諦めろ」って

[Hook]
他に行く場所のない僕ら
制御のできないロデオに乗っている気分
神様お願い、どうか僕らは夢を見ているだけだって言って
逃げ場所のない僕ら
相手は拳銃を持つような奴ら
神様お願い、どうか僕らは夢を見ているだけだって言って


僕らの周りに立ち込む埃が落ち着くのを待とう、僕らの周りの
僕らの知ることだけを信じるんだ
きっと最後にはちゃんとまた呼吸できるから、きっとまた

世界は今、君の手のひらにあるんだから
深呼吸して落ち着こうよ
君は選ばれたんだ、選ばれた人間なんだから
はっきりとは分からないだろう
君が理解しようとしないならさ
少なくとも君には素晴らしい財産がある、財産はあるんだから
ぱーっとやろう、楽しんでやろう

[Hook]
他に行く場所のない僕ら
制御のできないロデオに乗っている気分
神様お願い、どうか僕らは夢を見ているだけだって言って
逃げ場所のない僕ら
相手は拳銃を持つような奴ら
神様お願い、どうか僕らは夢を見ているだけだって言って



[Pre-Chorus]
でも君はそんな僕らの隠れ家に他のやつらを連れてきた
奴らはやりたい放題
僕らを降伏させたいみたいだ、降伏させたいみたい
でも僕は一晩中だって立ち向かってやる
集中砲火を浴びたって
奴らにメッセージを送ろうよ
僕はメッセージを送るよ
さぁ、言おう「諦めろ、諦めろ」って

[Hook]
他に行く場所のない僕ら
制御のできないロデオに乗っている気分
神様お願い、どうか僕らは夢を見ているだけだって言って
逃げ場所のない僕ら
相手は拳銃を持つような奴ら
神様お願い、どうか僕らは夢を見ているだけだって言って



I see the place that we've been locked together, together
Like we were something more
And it felt like maybe we could last forever, forever

[Pre-Chorus]
But you led 'em to our hideout
Forced their way inside, now
They want us to surrender, us to surrender
But I could go all night right here
Between their crossfire
We'll send them up a message
I'll send the message
We're saying "give it up, give it up"

[Hook]
We've got no place to go
Caught up in the rodeo
Oh no, please God tell me we're dreaming
We've got nowhere to run
They've all got loaded guns
Oh no, please God tell me we're dreaming

Wait for the dust to settle down around us, around us
And stick to what we know
I think the air is finally safe to breathe again, to breathe again

The world is in your palm now
So take a breath and calm down
Cause you have been selected, you've been selected
A few will ever find out
And if you don't see why, well
At least you've got your nest egg, you've got your nest egg
So live it up, live it up!

[Hook]

[Pre-Chorus]

[Hook]

経験のある方もいるかもしれませんが、友人又は恋人が自宅に空気の読めない友達を連れてきて、彼らが主のように振る舞い続ける(彼女を口説くなど)が、彼女を置いてはいけないので主人公が「夢だと言って!!!」と悲鳴をあげる歌詞みたいです。

歌詞の再現性の高いビデオになっているので是非見てみて下さい。

備考
・世界 = 主人公(恐らく)