Rihanna - FourFiveSeconds


  • タイトル / FourFiveSeconds
  • タイトルの和訳 / Four Five Seconds(4、5秒)
  • アーティスト / リアーナ (Ft: カニエ・ウェスト & ポール・マッカートニー)






[Produced by Dallas Austin, Mike Dean & Paul McCartney]
[Video by Inez and Vinoodh]

[Verse 1: Rihanna]
もううんざり
少し酔ってるのかも
思ってることをそのまま口に出すわ
逮捕されるかもね
だって親切心は全部
弱さとなってしまうから

[Hook 1: Rihanna]
私が騒ぎ出すまで4、5秒
金曜日まではまだ3日
家に帰るつもりではいる、月曜日の朝までには
約束するから、誰か教えてくれるかな
私の望みはこれだけ


[Verse 2: Kanye West]
目覚めは楽観的
太陽が照り、俺はごぎげん
なのに耳に入ってきたのはお前の暴言
止めてくれないと、キレそうだよ

[Hook 2: Rihanna and Kanye]
騒ぎ出すまで4、5秒
金曜日まではまだ3日
家に帰るつもりではいる、月曜日の朝までには
約束するから、誰かやってみて
私の望みはこれだけ


[Bridge: Rihanna]
あなた今夜はまだ起きてるんでしょ
「何であいつはあんなに自分勝手なんだ」とでも考えながら
でも何千回も電話をくれたね
私の居場所が気になって
あなた今夜はまだ起きてるんでしょ
「何であいつはあんなに後先を考えないんだ」とでも考えながら
でも私は謝れないの
分かってくれるといいな

[Verse 3: Kanye West]
今夜、俺が刑務所に入ったら
保釈金はよろしく
奴らは俺のプライドを買いたがるけど
売りに出す気はない
だって親切心は全部
弱さとなってしまうから

[Hook 1: Rihanna and Kanye]
騒ぎ出すまで4、5秒
金曜日まではまだ3日
家に帰るつもりではいる、月曜日の朝までには
約束するから、誰か教えてくれるかな
私の望みはたった1つ
騒ぎ出すまで4、5秒
金曜日まではまだ3日
家に帰るつもりではいる、月曜日の朝までには
約束するから、誰か教えてくれるかな
私の望みはこれだけ




[Produced by Dallas Austin, Mike Dean & Paul McCartney]
[Video by Inez and Vinoodh]

[Verse 1: Rihanna]
I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness

[Hook 1: Rihanna]
Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

[Verse 2: Kanye West]
Woke up an optimist
Sun was shinin', I'm positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I'm 'bout to spaz

[Hook 2: Rihanna and Kanye]
Yeah, 'bout FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days ‘til Friday
I’m tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would try me
Ooh, that’s all I want

[Bridge: Rihanna]
And I know that you're up tonight
Thinkin', "How could I be so selfish?"
But you called 'bout a thousand times
Wondering where I've been
Now I know that you're up tonight
Thinkin' "How could I be so reckless?"
But I just can't apologize
I hope you can understand

[Verse 3: Kanye West]
If I go to jail tonight
Promise you'll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain't up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness

[Hook 1: Rihanna and Kanye]
Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want
FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Cause that's all I want


備考
・do time = 服役する