Calvin Harris - I Need Your Love ft. Ellie Goulding

タイトル:I Need Your Love
タイトルの和訳:私に必要なのは、あなたの愛
アーティスト:カルヴィン・ハリス(Ft.エリー・ゴールディング)




[Hook]
あなたの愛が必要なの
あなたの時間が必要なの
どんなにおかしくても
あなたなら全てを正してくれる
気分が良くなって
生きている実感を得られるの
今夜、また自由を感じさせて
あなたの愛が必要なの
あなたの愛が欲しいの

[Verse 1]
あなたのドアの前を通ると、深呼吸が止まらないの
中にいるって分かっていても、もう会えないから
あたなが暗闇の中にいるのは当然よ
私達、別れてからずっと他人みたいだったんだから
一体、どうすればいいんだろう
この恐怖で一杯の私の目を見て
あなたも同じ気持ちだって言って
あの頃のように私を腕の中に抱き寄せて


[Hook]


[Verse 2]
私はあなたの夢を見ているけど、実現するのかな?
どれだけ頭を悩ましても、答えは見つからない
あなたと私って、お似合いなのかな
前に進みたいけど、私はそんなに強い人間じゃない
この恐怖で一杯の私の目を見て
あなたも同じ気持ちだって言って
あの頃のように私を腕の中に抱き寄せて


[Hook]


[Bridge]
いつでも
どんなときも
悪いのは私の方だったのよ
目を見開いて
冷静になった今ならちゃんと分かる
涙を流して
嘘をついて
多くを失った
私は変わろうとしているの
ちゃんと目を見開いて


[Outro]
あなたの愛が必要なの
あなたの時間が必要なの
どんなにおかしくても
あなたなら全てを正してくれる
気分が良くなって
生きている実感を得られるの
また私に自由を感じさせて





[Hook]
I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

[Beat break]
I need your love

[Verse 1]
I take a deep breath every time I pass your door
I know you're there but I can't see you anymore
And that's the reason you're in the dark
I've been a stranger ever since we fell apart
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

[Hook]

[Beat break]
I need your love

[Verse 2]
Now I'm dreaming, will ever find you now?
I walk in circles but I'll never figure out
What I mean to you, do I belong
I try to fight this but I know I'm not that strong
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

[Hook]

[Beat break]
I need your love

[Bridge]
All the years
All the times
You were never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears
All the lies
All the waste
I've been trying to make it change
And now my eyes are open

[Outro]
I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free

[Beat break]





>>>もももさんへ
リクエストありがとうございました。
シンプルな失恋ソングだと思います。
自分も英語の勉強のために、歌詞の和訳を始めたので、お役に立てていれば幸いです。
A$AP ROCKYの方は、自分にとってラップ系の歌詞は難易度が高いので、リクエストはパスさせて下さいm(_ _)m


この曲を...