ケリー・クラークソン - Breakaway

タイトル:Breakaway
タイトルの和訳:分離、離脱、独立..etc
アーティスト:ケリー・クラークソン




小さな町で育った
雨が降ると
私は窓をじっと見つめるの
未来の自分は何をしてるんだろうって
ハッピーエンドかな?
そう祈ってる

理解してほしくて
話そうとしたけど
ちゃんと聞いてくれる人はいないような気がした
ずっとここにいたかったけど思ったの
それは自分の本心なの?って
だから祈るの
飛び立てますように

[Chorus]
翼を広げて、飛び方を学ぶの
何だってやるつもり、空に届くその日まで
強く願い
チャンスを掴み
変わってみせる
飛び立つの
暗闇を抜け出し、太陽の中へ
愛するものはいつもこの胸の中
リスクは承知
チャンスを掴み
変わってみせる
飛び立とう


暖かい風を浴びて
パームツリーの下で一眠り
海と潮風を全身に感じながら
快速列車に乗り込んで
ジェット機でひとっ飛び
遠くまで
飛び立とう

[Chorus]


100階建ての建物を築き上げる
回転ドアは周り続ける
目的地は自分でも分かってないのかも
でも絶対に止まらない
前に進み続けるの
空に向かって
飛び立とう


翼を広げて、飛び方を学ぶの
皆にお別れを言うのは悲しいに決まってる
強く願い
チャンスを掴み
変わってみせる
飛び立つの
暗闇を抜け出し、太陽の中へ
生まれ故郷はいつもこの胸の中
リスクは承知
チャンスを掴み
変わってみせる
飛び立つの



Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreamin' of what could be
And if I'd end up happy
I would pray

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I pray
I could breakaway

I'll spread my wings, and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway

Want to feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get on board a fast train
Travel on a jet plane
Faraway
And breakaway

I'll spread my wings, and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And breakaway

Buildings with a hundred floors
Swinging 'round revolvin' doors
Maybe I don't know where they take me
But gotta keep movin' on
Movin' on
Fly away
Breakaway

I'll spread my wings, and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And breakaway
Breakaway
Breakaway



女性アーティストでは、ピンクの「Fuckin' Perfect」と並んで、海外では定番の卒業ソング。

昔の生活に別れを告げ、成功を夢見て新たな人生を歩むといったストーリー。

因みにアヴリル・ラヴィーンがMatthew GerrardとB. Beneateと共同で書いた歌詞で、アヴリルのアルバム『Under My Skin』に収録予定だった曲みたいです。


備考
Get on board = 乗りこむ




この曲を...

Breakaway - Breakaway