Underclass Hero - Sum 41

1..2..3..4
将来性の無い仕事なんかやってられるか
政府が銃と神に祈ってる間はな
彼らに俺たちは逆らってるんだから
ハッキリ言ってやるためにココにいるのさ
権力者達の顔につばを吐いてやる

俺は信じない (何も信用していない)
自分自身で立っている (同情するな)
若さを無駄にしている (若くて使いものにならないは間はな)
自らを語っている (俺のために祈るな)

なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
指図される必要なんか無い
俺たちはココでチャンとやってるんだ
だからコントロールするな
あんたからの助けなんか俺たちには必要無い
なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
俺たちを売買するな
あんたみたいにな

(最下層階級で叫べ)

尊敬なんかせず大声で叫ぶ
俺はいい人間じゃない 拒絶してるだけ
俺の声は不快感を与えてる すべては見せかけだけの奴ら
影でも立ち向かう 奴らにな そのためにココにいる

俺は鈍感になってきた (俺はどこにも属さない)
旗を燃やす (墜落の旗を)
みんな見ろ (存在しない未来の賛歌を歌う)
みんな立ち上がれ (彼らは耳を傾けてくれないんだから)

なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
指図される必要なんか無い
俺たちはココでチャンとやってるんだ
だからコントロールするな
あんたからの助けなんか俺たちには必要無い
なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
俺たちを売買するな
あんたみたいにな

ご注意ください
俺は最下層階級のために忠誠を誓います 君の自由のヒーローのように






1..2..3..4

俺たちは墜落の聖人
借りなんかないから弁解しない
エリートなんかクソだ
あんたらなんか必要無い
俺たちこそがチャンとしたエリートだ

なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
指図される必要なんか無い
俺たちはココでチャンとやってるんだ
だからコントロールするな
あんたからの助けなんか俺たちには必要無い
なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
俺たちを売買するな
あんたみたいにな

※和訳は公式のものではなく、個人の見解・感覚で訳したものなので、参考程度にどうぞ。


LIVE - サマソニ07