Sum 41 - Crash

スクリーミング・ブラッディ・マーダー - Sum 41




Hold me now,
'Cause I couldn't even if I tried.
It's over now,
I guess it really is my time.
抱きしめてほしい
俺にはどうすることもできなかったから
ついに終わりさ
俺の時間がやってきたんだと思う


I don't wanna go,
But it's time I gotta say goodbye.
So hold me now,
'Cause this'll be our last time.
行きたくはない
でもお別れを言う時間なんだ
だから抱きしめてほしい
俺たちの最後の時間なんだから


I'm slowing down,
And I don't think that I can fight.
I know somehow,
You'll find a way to live your life.
ゆっくり落ちていく
戦えるとは思えない
でも分かるよ
君は新しい人生を見つけて生きて行くだろう


Remember just to live,
Ever day like it's your last.
And hold me now,
'Cause I think it's time for me to pass.
ただ忘れないでほしい
最後の日があったことを
そして抱きしめてほしい
俺の行く時間が来たからさ


I don't wanna die,
I don't know why,
This kind of fate was meant for me.
You gotta be strong,
Gotta move on,
It's not how it was supposed to be.
What do I say,
It was never supposed to end up this way.
What do I have to do,
(I) Was supposed to grow old with you.
死にたくない
理由さえ分らない
きっと俺の運命なんだろう
君は強くあるんだ
前に進まないといけない
こんな予定じゃなかっただろうけど
言葉が思いつかない
こんな終わり方をするなんて思ってなかった
できるなら
君と一緒に年を重ねたかった


But that ain't gonna happen.
Mhmm.
No that ain't gonna happen.
でもそんなこと起こらない
もう起こらない


Hold me now,
'Cause the time I've got's running out.
No tears allowed,
Even though we've become without.
抱きしめてほしい
もう時間がないんだ
泣かないでくれ
こうして一緒になれたんだ


I just wanna feel,
Your head laying on my chest.
So hold me now,
As I take my last breath.
感じるよ
君の頭は俺の胸の上にあるよな
だから抱きしめてほしい
これが最後の呼吸だ


I don't wanna die,
I don't know why,
This kind of fate was meant for me.
You gotta be strong,
Gotta move on,
It's not how it was supposed to be.
What do I say,
It was never supposed to end up this way.
What do I have to do,
(I) Was supposed to grow old with you.
死にたくない
理由さえ分らない
きっと俺の運命なんだろう
君は強くあるんだ
前に進まないといけない
こんな予定じゃなかっただろうけど
言葉が思いつかない
こんな終わり方をするなんて思ってなかった
できるなら
君と一緒に年を重ねたかった


But that ain't gonna happen.
Mhmm.
No that ain't gonna happen.
でもそんなこと起こらない
もう起こらない