【和訳】 Know Your Enemy - Green Day

21世紀のブレイクダウン(Japan Version) - Green Day
『Know Your Enemy』
・君の敵を知れ





君は敵を知ってるかい?
君は自分の敵を知ってるかい?
そう, 敵は見極めろ

君は敵を知ってるかい?
君は自分の敵を知ってるかい?
そう, 敵は見極めろ

君は敵を知ってるかい?
君は自分の敵を知ってるかい?
そう, 敵は見極めろ


暴力こそエネルギー
敵に対抗するには
暴力こそがエネルギー

怒りを持ってこい
聖歌隊の歩兵よ
服従する栄誉に反抗してやろう

銅像をぶっ壊せ
俺たちは奴隷じゃない
大多数の労働者が支配者を焼き尽くす

沈黙は敵だ
緊急事態に対しての
だから君の魂にある悪魔を呼び集めろ

君は敵を知ってるかい?
君は自分の敵を知ってるかい?
そう, 敵は見極めろ

暴動はいつか起きる
命が犠牲になった時
嘘をつかずに現実を見るんだ
君の目に映るものを信じるんだ





暴力はエネルギーだ
ここからは永遠にな
暴力はエネルギーだ
沈黙は敵だ
だから起こすんだ 革命を!

君は敵を知ってるかい?
君は自分の敵を知ってるかい?
そう, 敵は見極めろ

君は敵を知ってるかい?
君は自分の敵を知ってるかい?
そう, 敵は見極めろ

銅像をぶっ壊せ
俺たちは奴隷じゃない
大多数の労働者が支配者を焼き尽くす

沈黙は敵だ
緊急事態に対しての
だから君の魂にある悪魔を呼び集めろ