[Verse 1: Romy Madley Croft]
あなたを批難したりしない
わたしたちは無我夢中だった
もうつながることはできない
このスペースには何もないから

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
今、君には軌道に乗る星が見えるはず
きっと、それは、愛
まだ電話を手放すのは早すぎるんじゃないかな
僕らはいつ、どこで冷たくなってしまったのだろう？
君とはまだつながったままだよね

[Chorus 1: Oliver Sim]
君と離れ離れになると
僕にはいつも見えたよ、戻ってくる君の姿が
僕らはいつ、どこで冷たくなってしまったのだろう？
君とはまだつながったままだよね

[Post-Chorus 1: Oliver Sim & Hall & Oates]
止まるのはどこ、止まるのはどこ
どこでやるんだ（線引を）？
君には身体、その身体があるんだ
さぁ、やるんだ
止まるのはどこ、止まるのはどこ
どこでやるんだ（線引を）？
君には身体、その身体が
その身体があるんだ
君とはつながったままだと思っていたよ
止まるのはどこ、止まるのはどこ
どこでやるんだ（線引を）？
君には身体、その身体があるんだ
さぁ、やるんだ
止まるのはどこ、止まるのはどこ
どこでやるんだ（線引を）？
君には身体、その身体があるんだ
さぁ、やるんだ


[Verse 2: Romy Madley Croft]
この若き心が選んだのは、信じること
わたしたちは運命
若き心が必要とするのは
愛に決まってる
レッスンと呼びましょう
星座、占星図
タロットが示すものは
自分が望むことしか信じないもの
横になってスペースをじっと見つめていたら
異なる景色が見え始めたわ

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
今、君には軌道に乗る星が見えるはず
きっと、それは、愛
まだ電話を手放すのは早すぎるんじゃないかな
僕らはいつ、どこで冷たくなってしまったのだろう？
君とはまだつながったままだよね

[Chorus 2: Oliver Sim]
君と離れ離れになると
僕にはいつも見えたよ、戻ってくる君の姿が
僕らはいつ、どこで冷たくなってしまったのだろう？
君とはまだつながったままだよね
君とはまだつながったままだよね
僕らはまだつながったままだよね

[Post-Chorus 2: Hall & Oates]
止まるのはどこ、止まるのはどこ
どこでやるんだ（線引を）？
君には身体、その身体があるんだ
さぁ、やるんだ
止まるのはどこ、止まるのはどこ
どこでやるんだ（線引を）？
君には身体、その身体が
その身体があるんだ
止まるのはどこ、止まるのはどこ
どこでやるんだ（線引を）？
君には身体、その身体があるんだ
さぁ、やるんだ
止まるのはどこ、止まるのはどこ
どこでやるんだ（線引を）？
君には身体、その身体があるんだ
さぁ、やるんだ

[Chorus 2: Oliver Sim]
君と離れ離れになると
僕にはいつも見えたよ、戻ってくる君の姿が
僕らはいつ、どこで冷たくなってしまったのだろう？
君とはまだつながったままだよね
君とはまだつながったままだよね
僕らはまだつながったままだよね

[Verse 1: Romy Madley Croft]
I don't blame you
We got carried away
I can't hold on
To an empty space

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
Now you've found a new star to orbit
It could be love
I think you're too soon to call us old
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold

[Chorus 1: Oliver Sim]
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold

[Post-Chorus 1: Oliver Sim & Hall & Oates]
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You've got the body, you've got the body
You've got the body, you've got the body
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to

[Verse 2: Romy Madley Croft]
My young heart chose to believe
We were destined
Young hearts
All need love
Call it a lesson
The stars and the charts
And the cards make sense
Only when we want them to
When I lie awake staring in to space
I see a different view

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
Now you've found a new star to orbit
It could be love
I think you're too soon to call us old
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold

[Chorus 2: Oliver Sim]
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold

[Post-Chorus 2: Hall & Oates]
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You've got the body, you've got the body
You've got the body, you've got the body
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You've got the body, you've got the body
Dare me to, dare me to

[Chorus 2: Oliver Sim]
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold

別れてもまだお互いを思い合うカップルを電話の保留状態（まだつながっている）という表現で歌詞にした切ない一曲。