OneRepublic - Let's Hurt Tonight

  • タイトル / Let's Hurt Tonight
  • タイトルの和訳 / 今夜、傷ついてみよう
  • アーティスト / ワンリパブリック


[Verse 1]
家に帰えると
疲れ果てている僕ら
小さく呟く僕、「これは荒れそうだな」って
それは、僕がいないときに、何度も起こって
君がやって来て言うんだ、「もうたくさん」って

[Pre-Chorus 1]
知ってるよ、この愛は痛みを伴うって
でも、僕らはこの絆を切り離すことはできないんだ

[Chorus 1]
だから、僕は灯りを点け、君はドアにロックをかける
僕らが部屋を離れるのは、この関係がマシになってから
行かないで、そんな呆れた顔をしないで
痛みを伴うのが愛なのさ、ダーリン、今夜、傷ついてみよう
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh


[Verse 2]
家に帰えると
疲れ果てている君
小さく呟く僕、「これは荒れそうだな」って

[Pre-Chorus 2]
君の気が狂いそうなのは分かるよ
説明するから、話してみて

[Chorus 2]
僕は灯りを点け、君はドアにロックをかける
全てを打ち明けて、理解できなかったことを
行かないで、そんな呆れた顔をしないで
痛みを伴うのが愛なのさ、ダーリン、今夜、傷ついてみよう
痛みを伴うのが愛であるなら、ダーリン、今夜、傷ついてみよう
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh


[Outro]
だから、君は灯りを点け、僕はドアにロックをかける
全てを打ち明けよう、僕らの理解できなかったことを
僕は逃げないし、呆れた顔もしない
痛みを伴うのが愛なのさ、ダーリン、今夜、傷ついてみよう
痛みを伴うのが愛であるなら、ハニー、今夜、愛し合ってみよう
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh




[Verse 1]
When, when we came home
Worn to the bones
I told myself, "this could get rough"
And when, when I was off, which happened a lot
You came to me and said, "that's enough"

[Pre-Chorus 1]
Oh, I know that this love is pain
But we can't cut it from out these veins, no

[Chorus 1]
So I'll get the lights and you lock the doors
We ain't leaving this room 'til we both feel more
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh

[Verse 2]
When, when you came home
Worn to the bones
I told myself, "this could get rough"

[Pre-Chorus 2]
Oh, I know you're feeling insane
Tell me something that I can explain, oh

[Chorus 2]
I'll get the lights and you lock the doors
Tell me all of the things that you couldn't before
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, well darling, let's hurt, oh tonight
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh

[Outro]
So you get the lights and I'll lock the doors
Let's say all of the things that we couldn't before
I won't walk away, won't roll my eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, then honey let's love tonight


ハッピーなときばかり続かないのが恋愛といった、カップルの苦しい時期をフィーチャーしたラブソング。