Rudimental- Lay It All On Me (feat. Ed Sheeran)

  • タイトル / Lay It All On Me
  • タイトルの和訳 / 全てを僕に託して
  • アーティスト / ルディメンタル(feat. エド・シーラン)


[Verse 1]
ドアから映る君は一人ぼっち
目には何も映らない
もし傷ついて、これ以上進めそうにないのなら
全てを僕に託してみて

[Pre-Chorus]
鍵をかけて抱えたままでいる必要なんてないんだ
僕は君を失望させたりしないから
もし不安定な状況から抜け出せそうにないなら
ベイビー、僕が方法を教えてあげるよ

[Chorus]
僕の愛を受け入れて、受け入れて
その心を僕に託してみて
もし傷ついてるのなら、傷ついてるのなら
全てを僕に託してみて
僕に全てを託していいんだ
全てを僕に託して
全てを僕に託して
もし傷ついてるのなら、傷ついてるのなら
全てを僕に託して


[Verse 2]
外に出て恐怖を感じたときは
僕のことを思い出して
君を気にかけなかったり、一人になんてさせないから
全てを僕に託してみて

[Pre-Chorus]
鍵をかけて抱えたままでいる必要なんてないんだ
僕は君を失望させたりしないから
もし不安定な状況から抜け出せそうにないなら
ベイビー、僕が方法を教えてあげるよ

[Chorus]
僕の愛を受け入れて、受け入れて
その心を僕に託してみて
もし傷ついてるのなら、傷ついてるのなら
全てを僕に託してみて
僕に全てを託していいんだ
全てを僕に託して
全てを僕に託して
もし傷ついてるのなら、傷ついてるのなら
全てを僕に託して


[Bridge]
もし傷ついているならさ、ベイビー
その心を解放するんだ
君には僕っていう友達がいる
君を支えるよ、必要なときはいつだって
ベイビー、信じてるよ
もし傷ついているなら、ベイビー
その心を解放するんだ
君には僕っていう友達がいる
君を支えるよ、必要なときはいつだって
ベイビー、信じてるよ
僕に全てを託していいから


[Outro]
僕の愛を受け入れて、受け入れて
その心を僕に託してみて
もし傷ついてるのなら、傷ついてるのなら
全てを僕に託してみて(全てを僕に託して)
全てを僕に託してみて(全てを僕に託して)
全てを僕に託して
もし傷ついてるのなら、傷ついてるのなら
全てを僕に託してみて(全てを僕に託して)
全てを僕に託して
全てを僕に託してみて(全てを僕に託して)
全てを僕に託して
全てを、全てを僕に託して
全てを僕に託して
全てを、全てを僕に託して
全てを僕に託して



[Verse 1]
All alone as you look through the door
Nothing left to see
If it hurts and you can't take no more
Lay it all on me

[Pre-Chorus]
No you don't have to keep it on a locking key
Cause I will never let you down
And if you can't escape all your uncertainties
Baby I can show you how

[Chorus]
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me

[Verse 2]
If you're scared when you're out on your own
Just remember me
Cause I won't let you go, let alone
Lay it all on me

[Pre-Chorus]
No you don't have to keep it on a locking key
Cause I will never let you down
And if you can't escape all your uncertainties
Baby I can show you how

[Chorus]
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me

[Bridge]
So if you're hurting babe
Just let your heart be free
You got a friend in me
I'll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
So if you're hurting babe
Just let you're heart be free
I'll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
You can lay it all on me

[Outro]
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all, lay it all
Lay it all (lay it all on me)
Lay it all, lay it all
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me


ラブソングともとれるけど、個人的には傷ついて、落ち込んでいる人全般に向けた歌詞ではないかと思います。