[Verse 1: Meghan Trainor]
どうやら私は銀色と金色が散りばめる夢を見ているみたい
全ての傷ついた心が語られる映画のワンシーンのように
一緒に月を歩いて、あなたは私を抱き寄せても
一瞬で、あなたは姿を消し、一人きりになってしまう私

[Pre-Chorus 1: Meghan Trainor]
涙とともに目を覚ますと、傍にはあなた
深呼吸したら、気付いてしまったの
私たちの明日は約束されていないんだって

[Chorus: Meghan Trainor]
だから、あなたを愛すわ、失ってしまうことを覚悟するように
あなたを抱きしめるわ、お別れを言うことを覚悟するように
一緒にどこにいようとも、当然のこととは捉えない
だって私たちは知ってるから
時間切れがやってくることを
だから、あなたを愛すわ、失ってしまうことを覚悟するように
あなたを愛すわ、失ってしまうことを覚悟するように


[Verse 2: John Legend]
瞬きをする一瞬のうちに、単なる儚い煙となることもある
全てを失うことになるのか、真実は誰にも分からない
だからずっと君にキスを捧げるよ、ベイビー、チャンスがあるならいつだって
1分たりとも無駄になんかしない、後悔のない愛を

[Pre-Chorus 2: John Legend]
僕らの望むものを語り合ってみよう
全てがなくなる前に今あるものに集中しよう
そう、僕らの明日は約束されていないんだ

[Chorus: Meghan Trainor]
だから、あなたを愛すわ、失ってしまうことを覚悟するように
あなたを抱きしめるわ、お別れを言うことを覚悟するように
一緒にどこにいようとも、当然のこととは捉えない
だって私たちは知ってるから
時間切れがやってくることを

[Bridge: Both]
だから、あなたを愛すわ
失ってしまうことを覚悟するように
あなたを愛すわ
失ってしまうことを覚悟するように


[Chorus: Meghan Trainor]
だから、あなたを愛すわ、失ってしまうことを覚悟するように
あなたを抱きしめるわ、お別れを言うことを覚悟するように
一緒にどこにいようとも、当然のこととは捉えない
だって私たちは知ってるから
時間切れがやってくることを

[Outro: Both]
だから、あなたを愛すわ
失ってしまうことを覚悟するように
あなたを愛すわ
失ってしまうことを覚悟するように

[Verse 1: Meghan Trainor]
I found myself dreaming in silver and gold
Like a scene from a movie that every broken heart knows
We were walking on moonlight, and you pulled me close
Split second and you disappeared and then I was all alone

[Pre-Chorus 1: Meghan Trainor]
I woke up in tears, with you by my side
A breath of relief, and I realized
No, we're not promised tomorrow

[Chorus: Meghan Trainor]
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you, like I'm saying goodbye
Wherever we're standing, I won't take you for granted
Cause we'll never know when
When we'll run out of time
So I'm gonna love you, like I'm gonna lose you
I'm gonna love you, like I'm gonna lose you

[Verse 2: John Legend]
In the blink of an eye, just a whisper of smoke
You could lose everything, the truth is you never know
So I'll kiss you longer baby, any chance that I get
I'll make the most of the minutes and love with no regret

[Pre-Chorus 2: John Legend]
So let's take our time to say what we want
Use what we got before it's all gone
No, we're not promised tomorrow

[Chorus: Meghan Trainor]
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you, like I'm saying goodbye
Wherever we're standing, I won't take you for granted
Cause we'll never know when
When we'll run out of time

[Bridge: Both]
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you

[Chorus: Meghan Trainor]
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you, like I'm saying goodbye
Wherever we're standing, I won't take you for granted
Cause we'll never know when
When we'll run out of time

[Outro: Both]
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you

今年の夏にリリースされたシングルですが、なんとなくクリスマスぽかったので訳してみました。

ある日、不確定な未来に不安を覚えて、「これが最後」だと思いながら愛を伝えるラブソング。