Jamie Lawson - Wasn't Expecting That

  • タイトル / Wasn't Expecting That
  • タイトルの和訳 / 予想外、意外..etc
  • アーティスト / ジェイミー・ローソン


[ Verse 1 ]
単なる笑顔だったのに
虜になる僕の心
予想外だったよ、そんなこと

単なる細やかなキスだったのに
誰もがよくやるもの
予想外だったよ、そんなこと

僕はサインを読み違えたのかな?
僕の元に手を伸ばす君
予想外だったから、そんなこと

君は僕のベッドで夜を明かし
目を覚ますと、こう言ったね
「予想外だったわ、こんなこと」


[ Pre-Chorus ]
思っていたんだ、愛は永遠を意味するものではないって
君は過去の想い出の一つとなるのだろうって
僕に勇気があったら尋ねてみるんだけど
僕は本当に君みたいな女性に相応しいのかな?

予想外だったよ、そんなこと


[ Verse 2 ]
単なる言葉だったのに
聞き間違えてもおかしくかったのに
予想外だったよ、そんなこと

でも恐怖心はなく受け入れられて
1ヶ月が1年となった
予想外だったよ、そんなこと


[ Pre-Chorus ]
思っていたんだ、愛は永遠を意味するものではないって
君は過去の想い出の一つとなるのだろうって
僕に勇気があったら尋ねてみるんだけど
僕は本当に君みたいな女性に相応しいのかな?

予想外だったよ、そんなこと


[ Bridge ]
おかしいよね
人生はこんなにも変わるものなんだ
愛おしく揺れる笑顔ひとつで

僕らが結婚したのは春のこと
もう変えたいものなんてないよ
あの純真なキスのおかげで始まった
こんなに素晴らしい人生


[ Verse 3 ]
君が小さなロマンスにチャンスを与えなかったら
どうなっていたんだろう
僕が予想していなかったあの頃

時はゆっくりとは流れないもの
3人の子供たちは成長して独り立ち
予想外だったよ、そんなこと

ナースがやって来て言った
「病気が再発してしまいました」
予想外だったよ、そんなこと

それから閉じてしまう君の瞳
そのサプライズに苛む僕の心
予想外だったよ、そんなこと


[ Verse 1 ]
It was only a smile
But my heart it went wild
I wasn't expecting that

Just a delicate kiss
Anyone could have missed
I wasn't expecting that

Did i mis-read the sign
Your hand slipped into mine
I wasn't expecting that

You spent the night in my bed
You woke up and you said
"I wasn't expecting that"

[ Pre-Chorus ]
I thought love wasn't meant to last
I thought you were just passing through
If i ever get the nerve to ask
What did i get right to deserve somebody like you?

I wasn't expecting that

[ Verse 2 ]
It was only a word
It was almost mis-heard
I wasn't expecting that

But it came without fear
A month turned into a year
I wasn't expecting that

[ Pre-Chorus ]
I thought love wasn't meant to last
I thought you were just passing through
If i ever get the nerve to ask
What did i get right to deserve somebody like you?

I wasn't expecting that

[ Bridge ]
Oh isn't it strange
How a life can be changed
In the flicker of the sweetest smile

We were married in spring
You know i wouldn't change a thing
Without that innocent kiss
What a life I'd have missed

[ Verse 3 ]
If you'd not took a chance
On a little romance
When i wasn't expecting that

Time doesn't take long
Three kids up and gone
I wasn't expecting that

When the nurses they came
Said "it's come back again"
I wasn't expecting that

Then you closed your eyes
You took my heart by surprise
I wasn't expecting that


エド・シーランのツアーをサポートしていたジェイミー・ローソンが、エド・シーランが立ち上げたレーベル”Gingerbread Man Records”からリリースしたアルバム『Jamie Lawson』(自身にとっては4thアルバム)に収録のヒット曲。

特に難しい歌詞ではなく、歌詞の進行とともに「i wasn't expecting that/予想外だったよ、そんなこと」の持つ意味が変わっていく、深く、2人の男女の生涯を綴った歌。

ビデオも合わせて見ると涙腺が揺さぶられます。