The Calling - Wherever You Will Go

  • タイトル / Wherever You Will Go
  • タイトルの和訳 / 君が向かう所どこでも
  • アーティスト / ザ・コーリング


最近、よく思いを馳せるんだ
俺の居場所には誰が代わりに座るのだろう
俺が去ったら、君には愛が必要
君の顔の影に光を照らさないと
もし大きな波が襲ってきて、みんなを飲み込んだら
君は砂と石に挟まれて、自分の力だけでなんとかできるのかな

できるなら、俺はやるよ
君の向かう場所どこにだって向かうよ
上り坂でも、下り坂でも
君の向かう場所どこにだって向かうよ


きっと、見つけるよ
いつか戻る方法を
君を見守るため、導くために
君の真っ暗な日々を突き破って
もし大きな波が襲ってきて、みんなを飲み込んだら
そこにいてほしい
俺を君の元へ戻してくれる誰かが

できるなら、俺はやるよ
君の向かう場所どこにだって向かうよ
上り坂でも、下り坂でも
君の向かう場所どこにだって向かうよ


走り去るなら、俺の心と一緒に
走り去るなら、俺の希望と一緒に
走り去るなら、俺の愛情と一緒に

今なら分かる
俺の人生と愛はこれからも続いていくもの
君の心の中、頭の中で、俺はいつだって君と一緒


できるなら、俺はやるよ
君の向かう場所どこにだって向かうよ
上り坂でも、下り坂でも
君の向かう場所どこにだって向かうよ

もし時間を巻き戻せるなら
君の向かう場所どこにだって向かうよ
もし君を僕のものにできるなら
君の向かう場所どこにだって向かうよ
君の向かう場所どこにだって向かうよ


So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love
To light the shadows on your face
If a great wave shall fall it would fall upon us all
Then between the sand and stone, could you make it on your own

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go!!

And maybe I'll find out
A way to make it back someday..
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a great wave shall fall it'd fall upon us all
Then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go!!

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how
My life and love may still go on
In your heart, in your mind, I'll stay with you for all of time

If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go!!

If I could turn back time
I'll go wherever you will go
If I could make you mine
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go


別れた恋人に対して、離れ離れになっても辛いときには支えるというメッセージ性の歌。


>>KSKさんへ
リクエストありがとうございましたm(__)m
シンプルな歌詞ですが、訳し方に気を使わないとストーカーに思える歌詞ですね。。。
またリクエストがあったら気軽にして下さい。