R. City - Locked Away (ft. Adam Levine)

  • タイトル / Locked Away
  • タイトルの和訳 / 閉じ込められる、監禁..etc(この歌詞では刑務所の意味)
  • アーティスト / R. City(Rock City)ft. アダム・レヴィーン


[Produced By: Cirkut & Dr. Luke]

[Chorus: Adam Levine]
俺が投獄されて
今日、俺たちが全てを失ったら
本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな?
俺の欠点を目にして
弱さを見せてしまったら
本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな?


[Verse 1: R. City]
まさに今
俺が終身刑を言い渡されても、君は傍にいてくれるのかな?
それともお別れを言う?
今すぐ答えを聞かせてくれないかな?
君に派手なものを与えられない
そんな人生でも本当にいいの?
どうするのか聞かせてほしいんだ

[Pre-Chorus: R. City]
ねぇ、本当に俺と一緒にいてくれるのかな?
ベイビー、俺に命を託していいの?
俺と一緒に人生を歩んでくれるのかな?
いつも傍にいてくれるのかな?
本当に俺のために涙を流してくれるのかな?
ベイビー、嘘だけはつかないで
何も持たない人間だとしても
一緒にいてくれるの?答えを知りたいんだ

[Chorus: Adam Levine]
俺が投獄されて
今日、俺たちが全てを失ったら
本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな?
俺の欠点を目にして
弱さを見せてしまったら
本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな?


[Verse 2: R. City]
多くを求めない普通の誰かが必要なんだ
信頼できて
貧しいときても傍にいてくれる女性
もし俺に与えられるものが愛以外になくても
満足してくれるのかな?
教えて欲しい

[Pre-Chorus: R. City]
ねぇ、本当に俺と一緒にいてくれるのかな?
ベイビー、俺に命を託していいの?
俺と一緒に人生を歩んでくれるのかな?
いつも傍にいてくれるのかな?
本当に俺のために涙を流してくれるのかな?
ベイビー、嘘だけはつかないで
何も持たない人間だとしても
一緒にいてくれるの?答えを知りたいんだ

[Chorus: Adam Levine]
俺が投獄されて
今日、俺たちが全てを失ったら
本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな?
俺の欠点を目にして
弱さを見せてしまったら
本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな?


[Bridge: R. City]
教えてくれよ、俺でいいの?
教えてくれよ、連絡をくれるの?
贅沢な暮らしができない人間だと知ってもさ
いつも傍にいてくれる女性が必要なんだ
教えてくれよ、君には俺が必要なの?
教えてくれよ、俺を愛しているの?
それとももて遊んでいるだけ?
人生を共有できる女性が必要なんだ

[Chorus: Adam Levine]
俺が投獄されて
今日、俺たちが全てを失ったら
本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな?
俺の欠点を目にして
弱さを見せてしまったら
本音を聞かせて、今までのように俺を愛してくれるかな?
x2


[Produced By: Cirkut & Dr. Luke]

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

[Verse 1: R. City]
Right about now
If a judge 'for life' me, would you stay by my side?
Or is you gonna say goodbye?
Can you tell me right now?
If I couldn't buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright?
Come on show me that you are down

[Pre-Chorus: R. City]
Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
Baby don't lie to me
If I didn't have anything
I wanna know, would you stick around?

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

[Verse 2: R. City]
Skiddly-down-down-down-dang
All I want is somebody real, who don't need much
A gal I know that I can trust
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love
Would that even be enough?
Girl me need to know

[Pre-Chorus: R. City]
Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
Baby don't lie to me
If I didn't have anything
I wanna know, would you stick around?

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

[Bridge: R. City]
Tell me, tell me, would you want me?
Tell me, tell me, would you call me?
If you knew I wasn't balling
Cause I need a girl who's always by my side
Tell me, tell me, do you need me?
Tell me, tell me, do you love me?
Or is you just tryna play me?
Cause I need a girl to hold me down for life

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly would you still love me the same?
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly would you still love me the same?


これは実話で、メンバーのTheron ThomasはThe Boomboxで以下のように語ったそうです。

俺たちの父親は5年間刑務所に入っていて、この歌はその出来事にインスパイアされたんだ。
母親はいつも刑務所に行って父親に会い、俺や兄弟も一緒に連れて行ったって聞いたんだ。俺達はそれを理解するには若すぎたけど、感動的な話だったよ。父親と母親には驚かされたね。2人とも今でも一緒にいるんだよ。
これはそういった歌で、世界とシェアできるような気がしたんだ。
ソース:Songfacts

備考
・balling = 贅沢な暮らし(スラング)