Mcfly - Smile

  • タイトル / Smile
  • アーティスト / マクフライ




お金なんて必要なんてないんだ
この世界で成功を手にするには
痩せる必要なんてないんだ、ベイビー
僕の彼女になりたいならさ

ハッピーであるべきなんだよ
それが難しいときもあるけど
これだけは忘れないで、笑顔を、笑顔を、笑顔を
スタートとしては良い感じでしょ

ルックスが良い感じじゃなくても
そんなことで落ち込まないで
恋愛が順調じゃなくてもさ、ベイビー
他にも魚は一杯いるよ

ずっとハッピーであるべきなんだよ
そんなしかめっ面はどっかにやって
これだけは忘れないで、笑顔を、笑顔を、笑顔を
世界の向きを変えてみよう

これだけは忘れないで、笑顔、笑顔、笑顔
笑顔、笑顔、笑顔
笑顔、笑顔、笑顔
さぁ、君の歯を見せて、何を隠しているのさ


誰だってトラブルを抱えているもの
それが人生っていうもの
君にはトラブルなんて必要ないさ、ベイビー
さぁ、その鼻の下にあるものを見せて

もしハッピーな気分だったら
どんな感じか知らせてよ
これだけは忘れないで、笑顔、笑顔、笑顔
誰だってそうさ

気分が優れないときでも、きっと元気になるからさ

これだけは忘れないで、笑顔、笑顔、笑顔
笑顔、笑顔、笑顔
笑顔、笑顔、笑顔
さぁ、君の歯を見せて、何を隠しているのさ


笑顔、笑顔、笑顔
笑顔、笑顔、笑顔
笑顔、笑顔、笑顔
さぁ、君の歯を見せて、何を隠しているのさ


これだけは忘れないで、笑顔、笑顔、笑顔
笑顔、笑顔、笑顔
笑顔、笑顔、笑顔
さぁ、君の歯を見せて、何を隠しているのさ

笑顔、笑顔、笑顔(笑顔の方が似合ってるよ)
笑顔、笑顔、笑顔(笑顔を忘れないで)
笑顔、笑顔、笑顔
世界の向きを変えてみよう

Yeah


You don’t have to have money
To make it in this world
You don’t have to be skinny baby
If you want to be my girl

Oh you just gotta be happy
But sometimes that's hard
Just remember to smile, smile, smile
And that’s a good enough start!

So if you ain’t good looking
Don’t you let it get you down
And if your love life ain’t cooking baby
There’ll be more fish around

Oh you just gotta stay happy
So put away that frown
And just remember to smile, smile, smile
And turn the world around

Just remember to smile, smile, smile
Smile, smile, smile
Smile, smile, smile
C'mon and show us your teeth and what you got underneath

Coz everyone’s got troubles
That’s the way the story goes
U don’t need to get in trouble baby
To see what’s underneath your nose

Oh coz if your feeling happy
That’s the place to let it show
So just remember to smile, smile, smile
So everybody knows

And it will make things so much better when your feeling low

Just remember to smile, smile, smile
Smile, smile, smile
Smile, smile, smile
C'mon on and show us your teeth and what you got underneath

Smile, smile, smile
Smile, smile, smile
Smile, smile, smile
C'mon on and show us your teeth and what you got underneath

Just remember to smile, smile, smile
Smile, smile, smile
Smile, smile, smile
C'mon on and show us your teeth and what you got underneath

Smile, smile, smile (you better smile)
Smile smile smile (just remember to smile)
Smile smile smile
And turn the world around

Yeah


6年前ぐらいの曲なので、和訳の需要があるかは分かりませんが、最近某BSのCMで耳にしたことをきっかけに聞き出したので訳してみました。夏に合う曲で未視聴の方は是非!