Clean Bandit - Stronger

  • タイトル / Stronger
  • タイトルの和訳 / もっと強く
  • アーティスト / クリーン・バンディット(Ft.Alex Newell, Olly Alexander & Sean Bass)




[Verse 1]
何事も用心しろって言われたりする
冷静に自分をコントロールしろって言われたりする
完璧でいろって言われたりする
変わろうとするなって言われたりする

[Pre-Chorus]
僕にはそなんこと無理だよ
それって単なるゲームに過ぎないんじゃないかな
僕はもうすぐ目覚めて、忘れるだろう
みんな僕の別の名を知ることになるんだ

[Chorus]
強くなりたかったんだ
君の望む全てになりたかった
強くなれば、信じてくれるかな
君が求めるだけ愛を捧げられるって

君が求めるだけ愛すよ (4x)


[Verse 2]
いつも息を殺して
落ち着いていようとしていた
でも無い物ねだりだったのかな
もう一度やり直せるなら
僕の言葉を信じてくれるかな
まだ心を躍らせて弾けたいって

[Pre-Chorus]
僕にはそなんこと無理だよ
それって単なるゲームに過ぎないんじゃないかな
僕はもうすぐ目覚めて、忘れるだろう
みんな僕の別の名を知ることになるんだ

[Chorus]
強くなりたかったんだ
君の望む全てになりたかった
強くなれば、信じてくれるかな
君が求めるだけ愛を捧げられるって


[Bridge]
強くなりたいんだ、君のために
君が求めるだけ愛すよ (2x)
強くなりたいんだ、君のために
君が求めるだけ愛すよ

[Bridge 2]
強くなりたいんだ、君のために
絶対に、やってみせるよ
君が力を貸してくれるなら
きっと、それは起こりえる
強くなりたいんだ、君のために
君が力を貸してくれるなら
きっと、それは起こりえる

[Chorus]
強くなりたかったんだ
君の望む全てになりたかった
強くなれば、信じてくれるかな
君が求めるだけ愛を捧げられるって


[Verse 1]
People tell me to be cautious
People tell me not to lose my self control
People tell me to be flawless
People tell me not to let myself evolve

[Pre-Chorus]
And I think I don't really get it
I think it's all just a peculiar game
And soon I'll wake up and I'll forget it
And everyone will know me by a different name

[Chorus]
I wanted to be stronger
I wanted to be everything for you
If I could be stronger, would you believe
That I could love you like you want me to?
Love you like you want me to (4x)

[Verse 2]
I held my breath every time
I tried to keep myself dry
But did I ask too much
If I could do it again
Would you believe what I said?
That I still want that rush

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
I wanna be strong for you
Love like you want me to (2x)
I wanna be strong for you
Love you like you want me to

[Bridge 2]
I wanna be strong for you
And I can, yes, I can
If only you can promise that you will try to
I'll be there, I'll be there
I wanna be strong for you
If only you can promise that you will try to
I'll be there, I'll be there

[Chorus]


備考
・「何事も用心しろって言われたりする / 冷静に自分をコントロールしろって言われたりする / 完璧でいろって言われたりする」 = 感情を押し殺し完璧な人間を演じること。
・「変わろうとするなって言われたりする」 = 失敗をせずに完璧でいると教訓を得られず成長しない。