Coldplay - A Sky Full Of Stars

タイトル:A Sky Full Of Stars
タイトルの和訳:空いっぱいの星
アーティスト:コールドプレイ




[Verse 1]
君は空なんだ
空いっぱいに輝く星だから
この心を捧げるよ
君は空なんだ
空いっぱいに輝く星なんだ
君の光は道を示してくれる


[Hook]
気にしないさ
ボロボロに引き裂かれたって
君がそうしたいなら、受け入れるよ
僕は空の中に
空いっぱいに輝く星の中に
君の姿を見た気がしたんだ


[Verse 2]
君は空なんだ
空いっぱいに輝く星なんだ
最期は君の腕の中で迎えたいな
暗くなればなるほど
君は眩しい輝きを放つ
君にこの心を捧げるよ


[Hook]
気にしないさ
ボロボロに引き裂かれたって
君がそうしたいなら、受け入れるよ
僕は空の中に
空いっぱいに輝く星の中に
君の姿を見た気がしたんだ


[Outro]
君は空なんだ
空いっぱいに輝く星なんだ
その景色は天国のよう
君は天国のようだよ



[Verse 1]
Cause you're a sky
Cause you're a sky full of stars
I'm going to give you my heart
Cause you're a sky
Cause you're a sky full of stars
And cause you light up the path

[Hook]
I don't care
Go on and tear me apart
I don't care if you do
Cause in a sky
Cause in a sky full of stars
I think I saw you

[Verse 2]
Cause you're a sky
Cause you're a sky full of stars
I want to die in your arms
Cause you get brighter
The more it gets dark
I'm going to give you my heart

[Hook]
I don't care
Go on and tear me apart
I don't care if you do
Cause in a sky
Cause in a sky full of stars
I think I saw you

[Outro]
Cause you're a sky
Cause you're a sky full of stars
Such a heavenly view
You're such a heavenly view


難しい歌詞ではないので、解釈は省きます。

備考としては、星の光は星が死ぬときに発するもので、人間に見える大部分の星は死んでいる。これはアルバムのタイトル『ゴースト/幽霊』にかけたものという説もあるようです。



この曲を...