A Great Big World - Say Something (Ft.Christina Aguilera)

タイトル:Say Something
タイトルの和訳:何か言って
アーティスト:ア・グレイト・ビッグ・ワールド




[Chorus]
何か言って、君を諦めようとしている僕に
君が望むなら、君の唯一の人間になるよ
どこでも僕は、君を追いかけ続けていた
何か言って、君を諦めようとしている僕に

[Verse 1]
何てちっぽけな気持ちなのだろう
僕には難解過ぎたよて
何も理解できなかった
そして、つまづいて、転倒するんだ
僕はまだ学んでいる最中
愛は這いつくばって学ぶもの

[Chorus 2]
何か言って、君を諦めようとしている僕に
ごめん、君に相応しい男じゃなくて
どこでも僕は、君を追いかけ続けていた
何か言って、君を諦めようとしている僕に


[Verse 2]
このプライドを抑えつけて
心から愛するのは君だけなのに
お別れを言わなきゃいけないのかな

[Chorus 3]
何か言って、君を諦めようとしている僕に
ごめん、君に相応しい男じゃなくて
どこでも僕は、君を追いかけ続けていた
何か言って、君を諦めようとしている僕に

[Outro]
何か言って、君を諦める僕に
何か言って...


[Chorus]
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

[Verse 1]
And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl

[Chorus 2]
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

[Verse 2]
And I will swallow my pride
You're the one that I love
But I'm saying goodbye

[Chorus 3]
Say something, I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere, I would have followed you
Oh... say something, I'm giving up on you

[Outro]
Say something, I'm giving up on you
Say something...


バンドメンバーそれぞれの失恋経験を元に書かれた歌詞だそうです。

A Great Big World, Chad Vaccarino and Ian Axel:

パフォーマンスをするときは常に傷跡と再訪問するような感じだよ。僕の一部分で、その場所の感覚はいつだて忘れないよ。

ソース
http://www.songfacts.com/detail.php?id=31357




この曲を...