Lorde – Team

タイトル:チーム
アーティスト:ロード




[Intro]
呼びかけがあるまでは待って
まだ私達は優雅さを失ってはいない
チェーンにつながれて待ち侘びる猟犬
あなたの偉大さは何?もうすぐ彼女が呼びかけてくれるはず
もうすぐ聴こえるはず…


[Verse 1]
華やかな衣装を身にまとった女性たちが出てきたわ
喉には幾何百もの宝石
歯にも幾何百もの宝石
月の表面のような肌をした男たちに連れられて
その月は兄弟みたいに愛してる、この部屋で熱狂してくれる間は
ウソがつきまとうダンス
大きすぎる目でダンス
昏睡状態でも、彼らは踊り続け、ウソをつき続ける

[Chorus]
私たちの住む街はスクリーンとは別世界
可愛らしくはないけど、どうすべきかは分かっている
廃墟の宮殿で夢を描いて生きる私達
あなたもそうなら、私達は一つのチーム

[Post-Chorus]
さぁ、その手を空に向かって突き上げて叫んで
さぁ、その手を空に向かって突き上げて叫んで

[Verse 2]
カップが割れて
私達の足元に破片が散らばる
でも私のせいではない
誰もが報われない愛のために争う
この宮殿から解放されるためなら


[Chorus]


[Bridge]
さぁ、その手を空に向かって突き上げて叫んで
後先考えずお酒を飲んでいた頃よりは成熟したつもり


[Chorus]


[Outro]
私達は一つのチーム
あなたも私と一緒なら、私達は一つのチーム
私達は一つのチーム
私達は一つのチーム
あなたなら分かるはず


[Intro]
Wait 'til you're announced
We've not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon Your Greatness and she'll send the call out
Send the call out (repeat line x15, gradual fade)

[Verse 1]
Call all the ladies out, they're in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in, their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother, while he glows through the room
Dancin' around the lies we tell
Dancin' around big eyes as well
Even the comatose, they don't dance and tell

[Chorus]
We live in cities you'll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know we're on each other's team

[Post-Chorus]
I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there

[Verse 2]
So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn't my fault
And everyone's competing for a love they won't receive
Cause what this palace wants is release

[Chorus]

[Bridge]
I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there
I'm kind of older than I was when I reveled without a care
So there

[Chorus]

[Outro]
We're on each other's team
And you know we're on each other's team
We're on each other's team
We're on each other's team
And you know and you know and you know

グラミーを受賞した「Royals」と同じく、テレビ等では扱われない地味な街に住む少女が、スターになることを夢見るものの、実際のセレブは現実離れしていて、私が現実的なスターなるといったことを歌った歌詞(そんな同じ境遇にいて支持してくれるファンはみんなチーム)だと思います。


備考
・月の表面のような肌 = にきび
・大きすぎる目 = ドラッグでトリップした状態の可能性が高いらしい




この曲を...