The Killers – Here With Me

タイトル:Here With Me
タイトルの和訳:僕の傍にいて
アーティスト:ザ・キラーズ




[Verse 1]
歯車が回っている
君との思い出が頭を駆け巡るんだ
君に触れるためなら
ベイビー、いつまでも列に並ぶよ
でも君が今夜いるのは
こことは別の世界

その心の光は
色あせている

[Chorus]
この携帯電話の写真の中じゃないんだ
君にいて欲しいのは
この頭にある思い出の中でもなくて
僕の傍にいてほしいんだ

[Verse 2]
太陽の下で過ごしたあの夏の日
時間はゆっくりと過ぎ行くものなんだ、ありのままを受け止めると
僕らは若すぎたのかな
君の日に焼けた素肌と長い髪
僕の悩みを吹き飛ばした君の笑顔
恋に落ちると同時に、恐怖で一杯になった僕
君は言ったね「おいで、大丈夫だから」
僕は最初から最後まで愚か者だよ
今でも君が戻ってくるっていう希望を抱き続けているんだから

思いを伝えようと、努力したけど
君が今夜いるのは、こことは別の世界

[Chorus]

[Outro]
君をレストランで見かけた日の話
そこにいたのは君に歩み寄る代わりに、逃げ出す僕
僕は待ち続けるよ
君がやって来るまで
だって・・・


[Chorus]





[Verse 1]
Wheels are turning
I remember when you were mine
Just to reach you
Baby, I'd stand in line
There's another world
you're living in tonight

There's another heart
That's fading the light

[Chorus]
Don't want your picture on my cell phone
I want you here with me
Don't need those memories in my head, no
I want you here with me

[Verse 2]
Spent the summer just laying out in the sun
Time seems to move so slowly, when you're taking it as it comes
Maybe we were just too young
Your body was tan and your hair was long
You showed me your smile and my cares were gone
Falling in love filled my soul with fright
You said "come on babe, it'll be alright"
Must have been a fool till the bitter end
Now I hold on to hope that I'll have you back again

I'd bargain and I'd fight
But there's another world you're living in tonight

[Chorus]
Don't want your picture on my cell phone
I want you here with me
Don't want your memory in my head no
I want you here with me

[Outro]
I saw you in a restaurant the other day
And instead of walking towards you, I ran away




備考
・take it as it comes = 物事をあるがままに受け取りなさい。/自然の成り行きに任せなさい。◆人に忍耐強く時間をかけてするように励ます表現



この曲を...