Paramore – Still Into You

タイトル:Still Into You
タイトルの和訳:今でもあなたに夢中
アーティスト:パラモア



[Verse 1]
一つの手では数えきれないほどの
私達が一緒にいた年月
だから一つの手だけだと、あなたを抱きしめて
癒してあげられないよ

公園は散歩するっていうのは
愛し合うってのとは違うけど
私達の指が絡み合うと
絶対無理なの、その価値を否定するなんて
つまり今更だけど、今でもあなたに夢中ってこと



[Hook]
こんなドキドキ感は卒業すべきなんだけど
あなたに夢中なの
たとえ最低な夜を迎えても
あなたに夢中よ
皆が、私達が長続きしてることを疑問に思うのは何で?
でもいいの、私にははっきりと分かってるから
今更だけど、今でもあなたに夢中だよ


[Verse 2]
あの夜を覚えてる?
初めてあなたのお母さんに会ったときのこと
あなたが私を家に送る帰りに
言ってくれた言葉は、愛してる

あなたは世界の重みが
肩から取れような気分だったよね
そしてあなたのお気に入りの一曲を
私達はずっと、ずっと歌い続けた
今更だけど、今でもあなたに夢中だよ


[Hook]


[Verse 3]
何か、大きな意味を持つ何か
その中の一つはあなたと私
何か、大きな意味を持つ何か
今更だけど・・

あなたに夢中なの、一日だってないのは
あなたに夢中じゃない日


[Hook]


[Outro]
今でもあなたに夢中
ずっと、あなたに夢中


[Verse 1]
Can't count the years on one hand
That we've been together
I need the other one to hold you
Make you feel, make you feel better

It's not a walk in the park
To love each other
But when our fingers interlock
Can't deny, can't deny you're worth it
Cause after all this time, I'm still into you

[Hook]
I should be over all the butterflies
But I'm into you (I'm into you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let 'em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time I'm still into you

[Verse 2]
Recount the night that
I first met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that I loved ya

You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever
And after all this time, I'm still into you

[Hook]

[Verse 3]
Some things just, some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just, some things just make sense
And even after all this time

I'm into you, baby not a day goes by
That I'm not into you

[Hook]

[Outro]
I'm still into you
I'm still into you



備考
・butterflies = ドキドキ、ソワソワ



この曲を...