Oasis - Roll With It

タイトル:Roll With It
タイトルの和訳:流れに乗れ(心配せずに進むこと)
アーティスト:オアシス




流れに乗ってみろ
急がなくていいから
言いたいことがあるならためらうな
誰にも邪魔なんかさせるな
そんなの我慢ならないだろ

脇に避けるな
腰なんか引くな
なりたい人間になればいい
お前も俺みたいに生きたいならな

心の中の何かが失われたような気がするんだよ
どこかに連れ去られて、身を隠す想像すると
ああ、そう、これが俺の我慢ならないことなんだ

俺には分かるよ、お前の人生の道筋が
その中に入っていける鍵を見つけてやるよ
さぁ、女にキスをしろ、彼女はドアの後ろに隠れてるわけじゃないんだ
お前の表情は簡単に想像できるよ
一度も会ったことなくてもな


流れに乗ってみろ
急がなくていいから
言いたいことがあるならためらうな
誰にも邪魔なんかさせるな
そんなの我慢ならないだろ

俺には分かるよ、お前の人生の道筋が
その中に入っていける鍵を見つけてやるよ
さぁ、女にキスをしろ、彼女はドアの後ろに隠れてるわけじゃないんだ
お前の表情は簡単に想像できるよ
一度も会ったことなくてもな

流れに乗ってみろ
急がなくていいから
言いたいことがあるならためらうな
誰にも邪魔なんかさせるな
そんなの我慢ならないだろ

脇に避けるな
腰なんか引くな
なりたい人間になればいい
お前も俺みたいに生きたいならな



You gotta roll with it
You gotta take your time
You gotta say what you say
Don't let anybody get in your way
'Cause it's all too much for me to take

Don't ever stand aside
Don't ever be denied
You wanna be who you'd be
If you're coming with me

I think I've got a feeling I've lost inside
I think I'm gonna take me away and hide
I'm thinking of things that I just can't abide

I know the roads down which your life will drive
I find the key that lets you slip inside
Kiss the girl, she's not behind the door
But you know I think I recognize your face
But I've never seen you before

You gotta roll with it
You gotta take your time
You gotta say what you say
Don't let anybody get in your way
'Cause it's all too much for me to take

I know the roads down which your life will drive
I find the key that lets you slip inside
Kiss the girl, she's not behind the door
But you know I think I recognize your face
But I've never seen you before

You gotta roll with it
You gotta take your time
You gotta say what you say
Don't let anybody get in your way
'Cause it's all too much for me to take

Don't ever stand aside
Don't ever be denied
You wanna be who you'd be
If you're coming with me

I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside
I think I've got a feeling I've lost inside


Wikipediaによると、自分自身でいることの重要性を説いた歌みたいです。


備考
・Take your time = 急がずにゆっくり時間をかける
・it's all too much = うんざり、我慢できない



>>Sohさんへ
リクエストありがとうございました。
久しぶりのオアシスの和訳で、リアムのキャラクターを思い出すのに苦労しました。
満足頂けたら幸いです。
また何かありましたら、気軽にリクエストして下さい。


この曲を...