Avril Lavigne – Rock n Roll

タイトル:Rock n Roll
アーティスト:アヴリル・ラヴィーン




[Intro]
皆に教えてあげよう、私たちはいつまでもロックンロール

[Verse 1]
私は化粧なんて興味なし
ジーンズを履くならボロボロのが好き
この口の閉じ方も知らないけど
あなたのは答えは「別にいいじゃん」

社会不適合者だっていいわ
流行に乗って馬鹿みたいなことを言うぐらいなら
私はマザーファッキン・プリンセス
そんな私でも愛してくれるあなた

[Verse 2]
なんだか少し違うの
本当の私を知っているような、あなたと一緒にいると
あなたなら全部分かってるよね

どうにかして、二人で一緒に抜け出して
ある日、あなたが唯一の人となる
ずっと一緒よ、このストーリーの結末は知ってるでしょ?


[Chorus:]
私とあなたがいれば
他に口出す人間なんて必要ない
私達のラジオの音量は上がりっぱなし
さぁ、空に向かって中指を突き上げよう
皆聴いてる?私たちはいつまでもロックンロール

[Break]
ロックンロール, ヘイ, ヘイ, ヘイ
ロックンロール, ヘイ, ヘイ, ヘイ


[Verse 3]
最低な振る舞いでごめんなさい
でもタトゥーを隠す気はないの
私にはいくつか問題があるかもしれないけど
あなたの答えは「俺もさ」

[Verse 4]
評判なんて気にしない
おかしな時代に生きてるのかも
これはあなたの招待状
さぁ、飲み明かそう

なんだか少し違うの
本当の私を知っているような、あなたと一緒にいると
あなたなら全部分かってるよね

[Chorus]

[Bridge]
ロックンロール, ヘイ, ヘイ, ヘイ
ロックンロール, ヘイ, ヘイ, ヘイ
ロックンロール

[Chorus][x2]

[Outro]
ロックンロール, ヘイ, ヘイ, ヘイ
ロックンロール, ヘイ, ヘイ, ヘイ



[Intro]
Let 'em know that we're still Rock n Roll

[Verse 1]
I don't care about my make-up
I like it better with my jeans all ripped up
Don't know how to keep my mouth shut
You say, "so what?"

I don't care if I'm a misfit
I like it better than that hipster bullshit
I am the motherfucking princess
You still love me

[Verse 2]
Some-some how, It's a little different when
I'm with you, you know what I really am all about
You know how it really goes
Oh oh oh oh yeah

Some-some way, We'll be getting out of this
Time one day, you're the only one that I
Want with me, you know how the story goes
Oh oh oh

[Chorus:]
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I just put up a middle finger to the sky
Let 'em know that we're still rock n roll

[Break]
Rock n roll, hey, hey, hey
Rock n roll, hey, hey, hey

[Verse 3]
Call it a bad attitude, dude
I ain't never gonna cover up a tattoo
I might have a couple issues
You say, "me too", yeah

[Verse 4]
Don't care about reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let's get wasted

Some-some how, It's a little different, when I'm with you
You know what I really am all about
You know how the story goes

[Chorus]

[Bridge]
Rock n roll, hey, hey, hey
Rock n roll, hey, hey, hey
Rock n roll

Yeah
Oh oh oh oh yeah
Oh oh oh

[Chorus][x2]

[Outro]
Rock n roll, hey, hey, hey
Rock n roll, hey, hey, hey

この曲はアブリルと、昨年結婚したニッケルバックのチャド・クルーガー、マックス·マーティンの三人で書いたそうです。

ラブ・ソングとも、ファンへのメッセージともとれる曲ですが、夫のチャド・クルーガーへのラブ・ソングという解釈が多いみたいです。

備考
・Let's get wasted = 飲もう、盛り上がろう



この曲を...