OneRepublic - Counting Stars

タイトル:Counting Stars
タイトルの和訳:星を数よう
アーティスト:ワン・パブリック




最近、僕はちゃんと眠れていないんだ
僕らの夢は正しいのだろうか
ベイビー、僕は祈り続けているんだ
言ってよ、もうお金なんかじゃなく
星を数えようって、星を数えよう


この人生は、揺れるつるのようで
僕の心は境界線で揺らいでばかり
そんな僕でもサインを目にする
尋ねよ、さらば見出さん

年は取ったけど、そこまでじゃない
若いつもりだけど、大胆さはない
世界は商品なんかじゃない
僕らの教訓を実行するんだ

何か正しい感じがするんだ
間違ったことをすると
何かおかしな感じがするんだ
正しいことをすると

そうだ横になろう、横になろう、横に
苦しいことがあっても、これが人生なんだ

[Chorus]
最近、僕はちゃんと眠れていないんだ
僕らの夢は正しいのだろうか
ベイビー、僕は祈り続けているんだ
言ってよ、もうお金なんかじゃなく
星を数えようって (X2)


愛を感じるよ、燃え盛るようだ
川を焼きつくすほど
僕らに必要な言葉は”希望”
お金なんて、所詮一瞬で消えてしまうもの

年は取ったけど、そこまでじゃない
若いつもりだけど、大胆さはない
世界は商品なんかじゃない
僕らの教訓を実行するんだ

何か正しい感じがするんだ
間違ったことをすると
何かおかしな感じがするんだ
正しいことをすると

そうだ横になろう、横になろう、横に
苦しいことがあっても、それは僕の羽根となる


[Chorus]


お金なんて、
所詮一瞬で消えてしまうもの
さぁ、川で歌おう
僕らが学んだ教訓を (X4)


苦しいことがあっても、これが人生なんだ


[Chorus]


お金なんて、
所詮一瞬で消えてしまうもの
さぁ、川で歌おう
僕らが学んだ教訓を (X4)



Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars...

I see this life, like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and ye' shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I-I-I-I feel something so right
Doing the wrong thing
I-I-I-I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be counting stars (X2)

I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is our four-letter word
Make that money, watch it burn

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

I-I-I-I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be counting stars (X2)

Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learned (X4)

Everything that kills me, makes feel alive...

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said no more counting dollars
We'll be counting stars (X2)

Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learned (X4)




備考
・Seek and ye shall find. = 「尋ねよ、さらば見出さん」[聖書:マタイ伝7-7]



この曲を...



誤訳誤字の指摘、解釈のタレコミなどはコメントを残して下さい。非公開コメントは「拍手ボタン」をクリック!
Share on :



comments powered by Disqus