Avicii – Wake Me Up

タイトル:Wake Me Up
アーティスト:アヴィーチー




[Verse 1]
暗闇の中、自分の道を探す僕を
導いてくれるのは心臓の鼓動
この旅の終着点はさっぱり分からないけど
始発点だけは分かる
若いから理解できないだろうけど
そんなの夢物語だって言われたりもする
目を閉ざした人生なんて無意味なんだろうけど
僕にとっては最高なんだよ


[Chorus](2x)
だから、僕を起こすのは
年をとって、賢くなったときにして
ずっと自分自身を探していただけなんだ
迷ってるなんて思いもしなかったよ


[Verse 2]
世界に重みを与えようとしたけど
この二つの手だけだと難しいらしい
もっと世界を旅してみたいけど
どうやって計画は立てたらいいの?
ずっとこうやって若いままでいたいから
目を閉ざすことは怖くないよ
さぁ、ゲームの開始
人間の最大の勲章愛のために


[Chorus](2x)

[Outro](4x)
迷ってるなんて思いもしなかった




[Verse 1]
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me

[Chorus](2x)
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost


[Verse 2]
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize

[Chorus](2x)

[Outro](4x)
I didn't know I was lost

アビッチとアメリカのソウルシンガー、Aloe Blaccのコラボ曲。

「目を閉ざした人生=勢いだけで行動する若者」と捉えて、「大人はあれこれ言ってくるけど、僕はこのまま(若いまま)でいいんだ」という解釈に変更して修正しました。



この曲を...