Green Day - Nuclear Family

ウノ!タイトル:Nuclear Family
タイトルの和訳:核家族
アーティスト:グリーン・デイ



メリーゴーランドみたいに世界を回って広めてやれ
壊れかけの大観覧車みたいでもいい
ボロボロの天使の小便でも飲んでやけになるのさ
俺の出番はまだ?早くアクションを起こさせてくれよ

チャイニーズ・マフィアとか陰謀野郎みたいに
核家族の終わりが君に迫り続けている
まるで最悪なコメディーだよ
俺にとっては高音質の終わりに近いもの


全盛期を過ぎた音が聴こえるか?
死にたくないなら、さっさと足を動かせよ
ベイビー、ベイビー、消えちまうって
まるで核爆弾みたいに、今にも爆発して消滅寸前

チャイニーズ・マフィアとか陰謀野郎みたいに
核家族の終わりが君に迫り続けている
まるで最悪なコメディーだよ
俺にとっては高音質の終わりに近いもの


メリーゴーランドみたいに世界を回ってやれ
壊れかけの大観覧車みたいでもいい
ボロボロの天使の小便でも飲んでやけになるのさ
俺の出番はまだ?早くアクションを起こさせてくれよ

チャイニーズ・マフィアとか陰謀野郎みたいに
核家族の終わりが君に迫り続けている
まるで最悪なコメディーだよ
俺にとっては高音質の終わりに近いもの


Gonna ride the world like a merry-go-round
Like a ferris wheel like it's breaking down
Drinking angel's piss gonna crash and burn
I just want some action so gimme my turn

Like a Chinese drama and conspiracy
It's the death of a nuclear family staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes in high-fidelity for me too

Can you hear the sound coming over the hill?
Gotta move my feet it's coming in for the kill
Baby baby baby it's a blow out
Like a nuclear bomb and it won't be long 'til I detonate

Like a Chinese drama and conspiracy
It's the death of a nuclear family staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes in hi-fidelity for me too

Gonna ride the world like a merry-go-round
Like a ferris wheel like it's breaking down
Screaming, screaming, screaming bloody murder
Like a nuclear bomb it won't be long 'til I detonate

Like a Chinese drama and conspiracy
It's the death of a nuclear family staring up at you
It's looking like another bad comedy
Just as long as it comes in high-fidelity for me too



「核家族の終わり」をユーモアに警告した歌みたいです。



この曲を...

Nuclear Family - ¡Uno!