Bruno Mars - Talking to the Moon

タイトル:Talking to the Moon
タイトルの和訳:月に話しかける
アーティスト:ブルーノ・マーズ




君の居場所は知ってるよ
どこか遠くの場所だよね
戻ってきて
帰っておいでよ
近所の人におかしな奴だって思われるけど
彼らは分かってないんだ
君が僕の全てだったって
君は僕の全て

[Chorus]
星が部屋に明かりをもたらす夜
僕は一人で座って
月に話しかけるんだ
君の姿を思い浮かべて
僕の願いはたった一つ
遠くにいる君から
僕への言葉
僕はおかしな奴かな?
一人座って
月に話しかけているなんて


Ohoooo...

まるで
人気者になった気分
町は僕の噂でもちきりで
その声が聞こえてくる気がするんだ
僕がおかしくなったて
そう
おかしくなったて
でも彼らは知らないだけ
僕は知ってる
太陽が沈むと
誰かが言葉を返してくれるって
そう
僕には聞こえるんだ



[Chorus]


Ahh... Ahh... Ahh...
僕の声が聞こえるよね?
(Ahh... Ahh... Ahh...)
Ho hou ho ho hou

だって毎晩こうして
月に話しかけているんだから

君を忘れられそうにないよ
僕の願いはたった一つ
遠くにいる君から
僕への言葉
僕はおかしな奴かな?
一人座って
月に話しかけているなんて

Ohoooo...


君の居場所は知ってるよ
どこか遠くの場所


I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back
My neighbors think I'm crazy
But they don't understand
You're all I had
You're all I had

[Chorus]
At night when the stars
Light up my room
I sit by myself
Talking to the Moon
Trying to get to You
In hopes you're on
The other side
Talking to me too
Or Am I a fool
Who sits alone
Talking to the moon?

Ohoooo...


I'm feeling like
I'm famous
The talk of the town
They say
I've gone mad
Yeah
I've gone mad
But they don't know
What I know
Cause when the
Sun goes down
Someone's talking back
Yeah
They're talking back
Ohhh

[Chorus]


Ahh... Ahh... Ahh...
Do you ever hear me calling
(Ahh... Ahh... Ahh...)
Ho hou ho ho hou

Cause every night
I'm talking to the moon

Still trying to get to you
In hopes you're on
The other side
Talking to me too
Or am I a fool
Who sits alone
Talking to the moon?

Ohoooo...

I know you're somewhere out there
Somewhere far away





この曲を...

Doo-Wops & Hooligans - ブルーノ・マーズ