ブルーノ・マーズ - Marry You

タイトル:Marry You
タイトルの和訳:結婚しよう
アーティスト:ブルーノ・マーズ




美しい夜、僕らは暴挙にでようと思う
「ヘイ、ベイビー、君と結婚したいかも」
僕を酔わせているのは、君の瞳?それともアルコール?
はっきり言うよ「ベイビー、僕と結婚してくれないか」


大通りに小さなチャペルがあるんだけど
一緒に行かない?
ちょっとした秘密のスポット
いいだろ?

誰にも気づかれないさ
ポッケトのお金を使い果たしたって
テキーラで乾杯
それが開始の合図

「ノー」とは言わないで
一言「イエス」と言って
さぁ、行こう
準備はできた?僕は万全

だって美しい夜 僕らは暴挙にでようと思う
「ヘイ、ベイビー、君と結婚したいかも」
僕を酔わせているのは、君の瞳?それともアルコール?
はっきり言うよ「ベイビー、僕と結婚してくれないか」


指輪を買う僕のために
ベルよ、歌っておくれ「ooh」
君は何がしたいの?
走り出そうよ
朝目が覚めて、僕と別れたくなってもいいんだ
クールさ
君を責めたりしない
最高の思い出になるだろうから

「ノー」とは言わないで
一言「イエス」と言って
さぁ、行こう
準備はできた?僕は万全

だって美しい夜 僕らは暴挙にでようと思う
「ヘイ、ベイビー、君と結婚したいかも」
僕を酔わせているのは、君の瞳?それともアルコール?
はっきり言うよ「ベイビー、僕と結婚してくれないか」


さぁ、君の「イエス」を聞かせて
言ってくれよ、ベイビー
今すぐ聞かせてくれよ、ベイビー
×2


美しい夜、僕らは暴挙にでようと思う
「ヘイ、ベイビー、君と結婚したいかも」
僕を酔わせているのは、君の瞳?それともアルコール?
はっきり言うよ「ベイビー、僕と結婚してくれないか」


It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you

Well I know this little chapel on the boulevard
We can go
No one will know
Oh c'mon girl

Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of Patron
And it's on girl

Don't say no no no no no
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
And we'll go go go go go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you

Oh
I'll go get a ring
Let the choir bell sing like ooh
So what you wanna do
Lets just run girl
If we wake up and you want to break up
That's cool
No I won't blame you
It was fun girl

Don't say no no no no no
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
And we'll go go go go go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you

Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby
Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby

Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you


めちゃいけの「矢部さん結婚披露宴SP」でも流れたウェディングソング!


備考
dancing juice = お酒
patron = アルコールのブランド名。高級テキーラの一種
it's on = 競争、レースなどのスタートの合図




この曲を...

Marry You - Doo-Wops & Hooligans