Bastille – Pompeii

タイトル:Pompeii
タイトルの和訳:ポンペイ(イタリア・ナポリ近郊にあった古代都市)
アーティスト:バスティル




人生は自分の意思次第
でも僕は無駄な日々を過ごしていた

ある日、壁が崩壊を始めた
ここは僕の愛する街
巨大な雲が丘を越え
上空に暗闇をもたらした

でも一度目を閉じてみよう
そうすれば感じるかも
変わったことは起きていないって
一度目を閉じてみよう
そうすれば感じるかも
大ごとなんかじゃないって
どうすれば楽観的になれるのかな?
楽観的になるにはどうすればいいの?


襲われた僕らは潜んでいた不道徳さに侵される
ほとぼりが冷めたように見えるのは表面上だけ

ある日、壁が崩壊を始めた
ここは僕の愛する街
巨大な雲が丘を越え
上空に暗闇をもたらした

でも一度目を閉じてみよう
そうすれば感じるかも
変わったことは起きていないって
一度目を閉じてみよう
そうすれば感じるかも
大ごとなんかじゃないって
どうすれば楽観的になれるのかな?
楽観的になるにはどうすればいいの?


どこから始めればいいの?
がれき?僕らの罪?
どこから整理すればいいの?
がれき?僕らの罪の代償?


ある日、壁が崩壊を始めた
ここは僕の愛する街
巨大な雲が丘を越え
上空に暗闇をもたらした

でも一度目を閉じてみよう
そうすれば感じるかも
変わったことは起きていないって
一度目を閉じてみよう
そうすれば感じるかも
大ごとなんかじゃないって
どうすれば楽観的になれるのかな?
楽観的になるにはどうすればいいの?



I was left to my own devices
Many days fell away with nothing to show

And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above

But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settles around us

And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above

But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

Oh where do we begin?
The rubble or our sins?
Oh where do we begin?
The rubble or our sins?

And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above

But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?



ポンペイはイタリア・ナポリ近郊にあった古代都市の名前で、以下Wikipediaより。

イタリア・ナポリ近郊にあった古代都市。79年のヴェスヴィオ火山噴火による火砕流によって地中に埋もれたことで知られ、その遺跡はユネスコの世界遺産に指定されている。



備考
the dust settles = 埃が落ち着く = ほとぼりが冷める




素晴らしいアコースティックver






この曲を...

Pompeii - Bad Blood