Keane - Everybody's Changing

タイトル:Everybody's Changing
タイトルの和訳:誰もが変わっていく
アーティスト:キーン




君は自分の人生に迷っているって言うけど
僕の目には
そんな風には見えないよ

君は傷ついて、打ちひしがれる
その痛みは君の瞳に現れているのに
皆、変わっていくものって言う
僕にはさっぱり分からないよ

[Chorus]
時間が足りないんだ
理解しようとはした
なんとか皆についていこうと頑張ったよ
でも僕が眠らずに、自分を見失わないようにしている間にも
皆は変わっていく、僕はそんな気持ちにはなれないよ


君はここから去った
いずれ思い出も消えていくだろう
美しい光の中へと色あせて行く
だって皆変わっていく
それは本当に正しいことなの?


[Chorus]






You say you wander your own land
But when I think about it
I don't see how you can

You're aching, you're breaking
And I can see the pain in your eyes
Says everybody's changing
And I don't know why

[Chorus]
So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing and I don't feel the same

You're gone from here
Soon you will disappear
Fading into beautiful light
'Cause everybody's changing
And I don't feel right

[Chorus]

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing and I don't feel the same
Everybody's changing and I don't feel the same




今月は旅立ちや卒業に合うような曲を訳していますが、これらに共通する”変化”がテーマになった一曲。

人生には”変化”に対応せざるを得ない時期が何度も訪れると思いますが、そういったことに苦悩する主人公を描いたちょっと切ない名曲。

”変化”といえば、政治家さんも熱心なテーマですが、イギリスの政治家デーヴィッド・キャメロン氏が政治資金パーティーでこの曲を無断使用し、バンドが激怒したというエピソードもある一曲。





この曲を...

Everybody's Changing - Hopes and Fears (Deluxe Edition)