One Direction - Little Things

タイトル:Little Things
タイトルの和訳:ささいなこと
アーティスト:ワン・ダイレクション







(Zayn)
君の手は僕にピッタリなんだ、僕のためにつくられたんじゃないかな
僕らは出会う運命だったんだよ
君の頬のそばかすたちを線で結んでみよう
僕にとっては全て意味のあることなんだ

(Liam)
君が笑いジワを好きじゃなかったってことは知ってるよ
お腹やそういったことを気にしていたことも
背中の下の方にえくぼがある君
僕は君の全てに不変の愛を捧げるよ

こういったささいたことは僕だけの秘密
もし口が滑ったとしても、君なんだ、君なんだ、全部が君なんだよ
僕は君を愛すよ、ささいなことも全部含めて


(Louis)
君はお茶なしではベッドに入れないよね
それは眠りながら話しをするためなのかな
君の寝言との会話は僕だけの秘密
これは意味のないことかもね

(Harry)
君がテープに録音された自分の声が好きじゃなかったってことは知ってるよ
自分の体重を知りたくなかったってことも
今でもきつ目のジーンズを履いている君
僕にとってはパーフェクトだよ

こういったささいたことは僕だけの秘密
もし口が滑ったとしても、君なんだ、君なんだ、全部が君なんだよ
僕は君を愛すよ、ささいなことも全部含めて


(Niall)
君は自分自身を愛していない、僕の君への愛の半分にも満たない
自分を大切にしない君だけど、ダーリン、もっと大切にして
知ってるかな、僕はここにいるよ、君のために
だから君は自分を好きになるよ、僕の愛のように


こういったささいたことは僕だけの秘密
もし口が滑ったとしても、君なんだ、君なんだ、全部が君なんだよ
僕は君を愛すよ、ささいなことも全部含めて


(Zayn)
Your hand fits in mine like it's made just for me
But bear this mind it was meant to be
And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

(Liam)
I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile,
You've never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But i'll love them endlessly

[Hook]
I won't let this little things slip out of my mouth
But if I do, it's you, oh it's you, they add up to
I'm in love with you and all these little things

(Louis)
You can't go to bed without a cup of tea
Maybe that's the reason that you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me

(Harry)
I know you've never loved the sound of your voice on tape
You never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you're perfect to me

[Hook]
I won't let this little things slips out of my mouth
But if it's true, it's you, it's you, they add up to
I'm in love with you and all these little things

(Niall)
You never love yourself half as much as I love you
You'll never treat yourself right darling but I want you to
If I let you know, I'm here for you
Maybe you'll love yourself like I love you oh

[Ending Chorus/Hook]
I've just let these little things slips out of my mouth
Because it's you, oh it's you, it's you they add up to
And I'm in love with you (all these little things)
I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true, it's you, it's you they add up to
I'm in love with you, and all your little things.


この曲はエド・シーランがワン・ダイレクションに提供した楽曲で、エドが17歳のときに付き合っていた元彼女ことを綴った歌とのこと。



エド・シーラン ver





この曲を...

Little Things - Take Me Home