ブルーノ・マーズ - Gorilla

タイトル:Gorilla
タイトルの和訳:ゴリラ
アーティスト:ブルーノ・マーズ





アルコールとコカインで満たされて気分は最高潮
さぁ、横になれ、横たわれ
君は悪魔のような瞳で空に脚を突き上げる
聞かせてくれ、君の欲望全てを
さぁ、今すぐ

何やってるだ、何てことをしたんだ
このジャングルの中で君は走れやしない
俺が手に入れてしまったから
約束するよ、君は俺の心を激しく叩くだろう
バン、バンと!ゴリラのように

君と俺、ベイビー、俺たちの愛はゴリラのようだ


俺の手には君の髪束
でも君は怖くないみたいだ
ただ笑って言うんだ、私はあなたのものよって
俺がどれだけ好きか分かってるだろ、汚れた愛しい人よ
もし隣人が警察、保安官、SWATを呼んでも俺たちは止まらない
奴らがドアをノックするまでロックし続けてやる
そして君は叫ぶ「もっとちょうだい、ベイビー」
「もっと欲しいの、マザーファッカー」


何やってるだ、何てことをしたんだ
このジャングルの中で君は走れやしない
俺が手に入れてしまったから
約束するよ、君は俺の心を激しく叩くだろう
バン、バンと!ゴリラのように

君と俺、ベイビー、俺たちの愛はゴリラのようだ


こんなに気持ちいのは、良い感じなのは初めてだろ
当然のように君の体を震えさせる俺
君が俺と一緒になったら、かつてのようにはいられない


君と俺、ベイビー、俺たちの愛はゴリラのようだ


Ooh I got a bottle full of liquor with a cocaine kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
So lay it down, lay it down
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Let me hear you say you want it all
Say it now, say it now

Look what you're doing, look what you've done
But in this jungle you can't run
Cause what I got for you
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Bang bang, gorilla

You and me baby making love like gorillas
You and me baby making love like gorillas

Yeah I got a fistful of your hair
But you dont look like you're scared
You're just smiling tell me daddy it's yours
Cause you know how I like it you's a dirty little lover
If the neighbors call the cops, call the sheriff, call the SWAT we don't stop, we keep rocking while they knocking on our door
And you're screaming give it to me baby
Give it to me m-therf-cker

Ohhh look what you're doing, look what you're done
But in this jungle you can't run
Cause what I got for you
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Bang bang, gorilla

You and me baby making love like gorillas
You and me baby making love like gorillas

I bet you never ever felt so good, so good
I got your body trembling like it should, it should
You'll never be the same baby once I'm done with you

Oh you with me baby making love like gorillas
You and me baby we'll be f-ckin' it like gorillas
You and me baby making love like gorillas

コカインの問題が解決して先日来日を果たしたブルーノ・マーズのクレイジーなラブソング。

ドラッグ、アルコール、女性が出てくる昔のロックスターのような歌詞で、ブルーノは「古き動物的な愛の歌」と語ったそうです。また、このアルバムのカヴァーがゴリラなのは「この曲はアルバムの中で最初に書いた曲で、アルバムのトーンを決めるきっかけになったからマスコットのような存在なんだ」とのこと。




この曲を...

Young Girls - Unorthodox Jukebox